Sprüche 14:26

← Sprüche 14:25	Sprüche 14:26 (LUT1912)	Sprüche 14:27 →
Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.	Wer den HErrn fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt.	Die Furcht des HErrn ist eine Quelle des Lebens, dass man meide die Stricke des Todes.

Verstext

LUT1912

Wer den HErrn^H3068 fürchtet,^H3374 der hat eine sichere^H5797 Festung,^H4009 und seine Kinder^H1121 werden auch beschirmt.^H4268

Hebräischer Grundtext

בְּיִרְאַת יְהוָה מִבְטַח־עֹז וּלְבָנָיו יִהְיֶה מַחְסֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/יִרְאַ֣ת	be./yir.'At	H3374	HR/Ncfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מִבְטַח	miv.tach-	H4009	HNcmsc
עֹ֑ז	'Oz	H5797	HNcmsa
וּ֝/לְ/בָנָ֗י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
מַחְסֶֽה	mach.Seh	H4268	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): von בָּטַח (bâṭach) [H982]; eigentlich eine Zuflucht, d. h. (objektiv) Sicherheit, oder (subjektiv) Zuversicht
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): oder מַחְסֶה (machçeh); von חָסָה (châçâh) [H2620]; ein Schutz (wörtlich oder übertragen)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

fürchtet — 1. Mose 31:42, Psalmen 34:8-12, Psalmen 112:1, Psalmen 112:6-8, Psalmen 115:13-14, Sprüche 3:7-8, Sprüche 3:25-26, Sprüche 19:23, Prediger 7:18, Maleachi 3:16-18, Maleachi 3:20, Apostelgeschichte 9:31
seine — Sprüche 18:10, Jesaja 26:20-21, Jeremia 15:11, Jeremia 32:39-40

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kampf des Lebens; Vererbung
Torrey’s: Kindschaft; Gottesfurcht; Schutz; Vertrauen
Nave’s: Kindschaft; Kühnheit; Glaube; Gott; Ehrfurcht; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 14 › Vers 26