Hiob 11:15

← Hiob 11:14	Hiob 11:15 (LUT1912)	Hiob 11:16 →
wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, dass in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:	so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.	Dann würdest du der Mühsal vergessen und so wenig gedenken als des Wassers, das vorübergeht;

Verstext

LUT1912

so möchtest du dein Antlitz^H6440 aufheben^H5375 ohne Tadel^H3971 und würdest fest^H3332 sein und dich nicht fürchten.^H3372

Hebräischer Grundtext

כִּי־אָז ׀ תִּשָּׂא פָנֶיךָ מִמּוּם וְהָיִיתָ מֻצָק וְלֹא תִירָא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אָ֤ז	'az	H227	HD	—
תִּשָּׂ֣א	ti.Sa'	H5375	HVqi2ms
פָנֶ֣י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
מִ/מּ֑וּם	mi./Mum	H3971	HR/Ncmsa
וְ/הָיִ֥יתָ	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms	—
מֻ֝צָ֗ק	mu.Tzak	H3332	HVHsmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
תִירָֽא	ti.Ra'	H3372	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): eine Grundwurzel; eigentlich ausgießen (transitiv oder intransitiv); im weiteren Sinn schmelzen oder (Metall) gießen; im erweiterten Sinn fest hinstellen, erstarren oder hart werden
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): gewöhnlich מוּם (mûwm); gleichsam Partizip Passiv von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung; beflecken; ein Makel (körperlich oder sittlich)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

aufheben — 1. Mose 4:5-6, Hiob 10:15, Hiob 22:26, Psalmen 119:6-7, 2. Korinther 1:12, 1. Timotheus 2:8, 1. Johannes 2:28, 1. Johannes 3:19-22
würdest fest sein — Psalmen 27:1, Psalmen 46:2, Psalmen 112:6-8, Sprüche 14:26, Sprüche 28:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Unschuld und Schuld; Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
Torrey’s: Standhaftigkeit
Nave’s: Buße; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 11 › Vers 15