Psalmen 46:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 46 > Vers 2
Psalmen 46:2
| ← Psalmen 46:1 | Psalmen 46:2 (LUT1912) | Psalmen 46:3 → |
|---|---|---|
Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen.
|
Gott ist unsere Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.
|
Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,
|
Verstext
GottH430 ist unsere ZuversichtH4268 und Stärke.H5797 Eine HilfeH5833 in den großenH3966 Nöten,H6869 die uns getroffenH4672 haben.
אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרֹות נִמְצָא מְאֹד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לָ֭/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
מַחֲסֶ֣ה |
ma.cha.Seh | H4268 | HNcmsa | |
וָ/עֹ֑ז |
va./'Oz | H5797 | HC/Ncmsa | |
עֶזְרָ֥ה |
'ez.Rah | H5833 | HNcfsa | |
בְ֝/צָר֗וֹת |
ve./tza.Rot | H6869 | HR/Ncfpa | |
נִמְצָ֥א |
nim.Tza' | H4672 | HVNrmsa | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): oder מַחְסֶה (machçeh); von חָסָה (châçâh) [H2620]; ein Schutz (wörtlich oder übertragen)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): oder עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60,11 (13); Psalm 108,12 (13)), Femininum von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hilfe
- H5961 — עֲלָמוֹת (ʻĂlâmôwth, al-aw-moth'): Plural von עַלְמָה (ʻalmâh) [H5959]; eigentlich Mädchen, d. h. der Sopran oder die Frauenstimme, vielleicht Falsett
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang
Querverweise
- ein Lied — Psalmen 48:2, Psalmen 66:1
- großen — 1. Mose 22:14, 5. Mose 4:7, 2. Samuel 22:17-20, Psalmen 145:18
- Alamot — 1. Chronik 15:20
- Zuversicht — Psalmen 46:8, Psalmen 46:12, Psalmen 62:8-9, Psalmen 91:1-9, Psalmen 142:6, Sprüche 14:26, Sprüche 18:10, Lukas 13:34, Hebräer 6:18
Rückverweise (72): 1. Mose 26:24, 1. Mose 31:3, 1. Mose 35:1, 1. Mose 35:3, 2. Mose 2:5, 2. Mose 14:13, 2. Mose 18:4, 3. Mose 26:5, 4. Mose 14:9, 4. Mose 26:11, 5. Mose 1:21, 5. Mose 7:18, 5. Mose 33:27, Josua 10:42, 1. Samuel 11:11, 1. Samuel 23:17, 2. Samuel 21:17, 2. Samuel 22:3, 2. Samuel 22:33, 2. Könige 18:5, 1. Chronik 5:20, 2. Chronik 18:31, Hiob 11:15, Psalmen 9:10, Psalmen 10:1, Psalmen 18:19, Psalmen 20:2, Psalmen 23:4, Psalmen 27:1, Psalmen 27:5, Psalmen 28:7, Psalmen 37:39, Psalmen 42:2, Psalmen 47:2, Psalmen 49:2, Psalmen 49:6, Psalmen 56:5, Psalmen 59:10, Psalmen 59:18, Psalmen 81:2, Psalmen 91:2, Psalmen 118:6, Psalmen 119:151, Psalmen 121:2, Sprüche 3:25, Jesaja 8:10, Jesaja 8:14, Jesaja 17:12, Jesaja 26:4, Jesaja 28:6, Jesaja 33:2, Jesaja 37:22, Jesaja 41:10, Jesaja 46:13, Jeremia 14:8, Jeremia 16:19, Jeremia 29:14, Hosea 13:9, Joel 4:16, Habakuk 3:18, Habakuk 3:19, Sacharja 9:8, Sacharja 12:5, Matthäus 24:6, Markus 4:40, Markus 13:7, Lukas 6:48, Lukas 21:9, Johannes 4:47, Apostelgeschichte 23:11, Römer 8:28, Römer 8:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Gewissheit; Vorrechte der Heiligen; Schutz
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gewissheit; Gemeinde; Glaube; Gott; Musik
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 46:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 46:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt