1. Mose 22:14
Bibel > 1. Mose > Kapitel 22 > Vers 14
1. Mose 22:14
| ← 1. Mose 22:13 | 1. Mose 22:14 (LUT1912) | 1. Mose 22:15 → |
|---|---|---|
Da hob Abraham sein Augen auf und sah einen Widder hinter sich in der Hecke mit seinen Hörnern hangen und ging hin und nahm den Widder und opferte ihn zum Brandopfer an seines Sohnes Statt.
|
Und Abraham hieß die Stätte: Der HErr siehet. Daher man noch heutigestages sagt: Auf dem Berge, da der HErr siehet.
|
Und der Engel des HErrn rief Abraham abermals vom Himmel
|
Verstext
Und AbrahamH85 hießH7121 H8034 die Stätte:H4725 Der HErrH3068 H3070 siehet.H7200 DaherH834 man noch heutigestagesH3117 sagt:H559 Auf dem Berge,H2022 da der HErrH3068 H3070 siehet.H7200
וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא יְהוָה ׀ יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיֹּום בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֧א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָהָ֛ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
שֵֽׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
הַ/מָּק֥וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִרְאֶ֑ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יֵאָמֵ֣ר |
ye.'a.Mer | H559 | HVNi3ms | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/הַ֥ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יֵרָאֶֽה |
ye.ra.'Eh | H7200 | HVNi3ms |
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): zusammengezogen aus אָב (ʼâb) [H1] und einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung volkreich sein); Vater einer Menge; Abraham, der spätere Name Abrams
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3070 — יְהֹוָה יִרְאֶה (Yᵉhôvâh yirʼeh, yeh-ho-vaw' yir-eh'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und רָאָה (râʼâh) [H7200]; der HERR (Jehova) wird (zu)sehen; Der HERR siehet (Jehova-Jireh), ein sinnbildlicher Name für den Berg Morija
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
Querverweise
- hieß — 1. Mose 16:13-14, 1. Mose 28:19, 1. Mose 32:31, 2. Mose 17:15, Richter 6:24, 1. Samuel 7:12, Hesekiel 48:35
- Auf dem Berge — 5. Mose 32:36, Psalmen 22:5-6, Daniel 3:17-25, Micha 4:10, Johannes 1:14, 2. Korinther 1:8-10, 1. Timotheus 3:16
- Der HErr siehet — 1. Mose 22:8, 1. Mose 22:13, 2. Mose 17:15
Rückverweise (18): 1. Mose 35:1, 1. Mose 43:14, 2. Mose 6:3, Richter 15:19, 1. Samuel 11:11, 1. Samuel 23:27, 1. Samuel 29:10, 1. Könige 17:8, 2. Könige 19:4, 2. Chronik 3:1, Esther 4:14, Esther 6:1, Psalmen 46:2, Psalmen 83:19, Psalmen 119:126, Matthäus 14:31, Johannes 11:6, Apostelgeschichte 12:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Der HERR sieht (Jehova-Jireh)
- Torrey’s: Das Brandopfer
- Nave’s: Abraham; Engel (ein Geist); Mut; Glaube; Gott; Die Höhen; Isaak; Der HERR sieht (Jehova-Jireh); Opfer; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt