வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 14

ஆதியாகமம் 22:14

← ஆதியாகமம் 22:13	ஆதியாகமம் 22:14 (IRV)	ஆதியாகமம் 22:15 →
ஆபிரகாம் தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கும்போது, இதோ, தனக்குப் பின்புறமாகப் புதரிலே தன் கொம்புகள் சிக்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு ஆட்டுக்கடாவைக் கண்டான்; அப்பொழுது ஆபிரகாம் போய், கடாவைப் பிடித்து, அதைத் தன் மகனுக்குப் பதிலாகத் தகனபலியிட்டான்.	ஆபிரகாம் அந்த இடத்திற்கு “யேகோவாயீரே என்று பெயரிட்டான்; அதனால் யெகோவாவுடைய மலையில் பார்த்துக்கொள்ளப்படும்” என்று இந்த நாள்வரைக்கும் சொல்லப்பட்டு வருகிறது.	யெகோவாவுடைய தூதனானவர் இரண்டாவது முறை வானத்திலிருந்து ஆபிரகாமைக் கூப்பிட்டு:

வசன உரை

IRV

ஆபிரகாம்^H85 அந்த^H1931 இடத்திற்கு^H4725 “யேகோவாயீரே^{H3068 H7200} என்று பெயரிட்டான்;^{H7121 H8034} அதனால்^H834 யெகோவாவுடைய^H3068 மலையில்^H2022 பார்த்துக்கொள்ளப்படும்”^H7200 என்று இந்த நாள்வரைக்கும்^H3117 சொல்லப்பட்டு^H559 வருகிறது.

மூல எபிரெயம்

וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא יְהוָה ׀ יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיֹּום בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּקְרָ֧א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
שֵֽׁם	shem-	H8034	HNcmsc
הַ/מָּק֥וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִרְאֶ֑ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
יֵאָמֵ֣ר	ye.'a.Mer	H559	HVNi3ms
הַ/יּ֔וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יֵרָאֶֽה	ye.ra.'Eh	H7200	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (பெரும்பாலும் திரளாயிருத்தல் என்று பொருள்) சுருக்கப்பட்டது; திரளானவர்களுக்குத் தகப்பன்; ஆபிரகாம், ஆபிராமின் பிற்காலப் பெயர்
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3070 — יְהֹוָה יִרְאֶה (Yᵉhôvâh yirʼeh, yeh-ho-vaw' yir-eh'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் רָאָה (râʼâh) [H7200] இலிருந்து; யெகோவா பார்ப்பார் (பார்த்துக்கொள்வார்); யெகோவா பார்த்துக்கொள்வார் (யெகோவா-யீரே), மோரியா மலைக்கு ஒரு அடையாளப் பெயர்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): அல்லது מָקֹם (mâqôm); மேலும் (பெண்பால்) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); அல்லது מְקֹמָה (mᵉqômâh); קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு நிற்றல், அதாவது ஒரு இடம்; ஆனால் ஒரு வட்டாரத்தைக் குறிக்கப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது (பொதுவானதோ குறிப்பானதோ); மேலும் (உருவகமாக) ஒரு நிலையைக் குறிக்கிறது (உடலின் அல்லது மனதின்)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெயரிட்டான் — ஆதியாகமம் 16:13-14, ஆதியாகமம் 28:19, ஆதியாகமம் 32:30, யாத்திராகமம் 17:15, நியாயாதிபதிகள் 6:24, 1 சாமுவேல் 7:12, எசேக்கியேல் 48:35
-இல் — உபாகமம் 32:36, சங்கீதங்கள் 22:4-5, தானியேல் 3:17-25, மீகா 4:10, யோவான் 1:14, 2 கொரிந்தியர் 1:8-10, 1 தீமோத்தேயு 3:16
யேகோவாயீரே — ஆதியாகமம் 22:8, ஆதியாகமம் 22:13, யாத்திராகமம் 17:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 35:1, ஆதியாகமம் 43:14, யாத்திராகமம் 6:3, நியாயாதிபதிகள் 15:19, 1 சாமுவேல் 11:11, 1 சாமுவேல் 23:27, 1 சாமுவேல் 29:10, 1 இராஜாக்கள் 17:8, 2 இராஜாக்கள் 19:4, 2 நாளாகமம் 3:1, எஸ்தர் 4:14, எஸ்தர் 6:1, சங்கீதங்கள் 46:1, சங்கீதங்கள் 83:18, சங்கீதங்கள் 119:126, மத்தேயு 14:31, யோவான் 11:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யேகோவாயீரே
Torrey’s: சர்வாங்கதகனபலி
Nave’s: ஆபிரகாம்; தேவதூதன் (ஆவி); தைரியம்; விசுவாசம்; தேவன்; மேடைகள்; ஈசாக்கு; யேகோவாயீரே; காணிக்கைகள்; சோதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 14

ஆதியாகமம் 22:14

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 22:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 22:14

ஆதியாகமம் 22:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு