எசேக்கியேல் 48:35
வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 48 > வசனம் 35
எசேக்கியேல் 48:35
| ← எசேக்கியேல் 48:34 | எசேக்கியேல் 48:35 (IRV) | தானியேல் 1:1 → |
|---|---|---|
மேற்கு பக்கத்திலே நான்காயிரத்து ஐந்நூறு கோல், அதில் காத்துக்கு ஒரு வாசல், ஆசேருக்கு ஒரு வாசல், நப்தலிக்கு ஒரு வாசல், ஆக மூன்று வாசல்கள் இருப்பதாக.
|
சுற்றிலும் அதின் அளவு பதினெட்டாயிரம் கோலாகும்; அந்த நாள்முதல் நகரம் யேகோவா ஷம்மா என்னும் பெயர்பெறும்.
|
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் ஆட்சிசெய்த மூன்றாம் வருடத்திலே பாபிலோனின் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமிற்கு வந்து, அதை முற்றுகையிட்டான்.
|
வசன உரை
சுற்றிலும்H5439 அதின் அளவு பதினெட்டாயிரம்H8083 H6240 H505 கோலாகும்; அந்த நாள்முதல்H3117 நகரம்H5892 யேகோவாH3068 ஷம்மாH8033 என்னும் பெயர்பெறும்.H8034
סָבִיב שְׁמֹנָה עָשָׂר אָלֶף וְשֵׁם־הָעִיר מִיֹּום יְהוָה ׀ שָׁמָּה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
סָבִ֕יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
שְׁמֹנָ֥ה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/שֵׁם |
ve./shem- | H8034 | HC/Ncmsc | |
הָ/עִ֥יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
מִ/יּ֖וֹם |
mi./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שָֽׁמָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd |
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3074 — יְהֹוָה שָׁמָּה (Yᵉhôvâh shâmmâh, yeh-ho-vaw' shawm'-maw): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் שָׁם (shâm) [H8033] இலிருந்து, திசைகாட்டும் ஒட்டுவிகுதியுடன்; யெகோவா அங்கே (இருக்கிறார்); யெகோவா அங்கே இருக்கிறார் (யெகோவா-ஷம்மா), எருசலேமின் ஒரு அடையாளப் பட்டப்பெயர்
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம்
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): அல்லது שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); பெண்பால் שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); அல்லது שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); שָׁמֵן (shâmên) [H8082] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது, கொழுமை என்ற கருத்தின் வழியாக; ஓர் அடிப்படை எண், எட்டு ('பூரணமான' ஏழுக்கு மேலான மிகுதியைப் போல); மேலும் (வரிசை எண்ணாக) எட்டாவது
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பெயர்பெறும் — ஆதியாகமம் 22:14, எரேமியா 33:16, சகரியா 14:21
- யேகோவா — யாத்திராகமம் 15:26, யாத்திராகமம் 17:15, நியாயாதிபதிகள் 6:24, சங்கீதங்கள் 46:5, சங்கீதங்கள் 48:3, சங்கீதங்கள் 48:14, சங்கீதங்கள் 68:18, சங்கீதங்கள் 77:13, சங்கீதங்கள் 132:14, ஏசாயா 12:6, ஏசாயா 14:32, ஏசாயா 24:23, எரேமியா 3:17, யோவேல் 3:21, சகரியா 2:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:3
எதிர் மேற்கோள்கள் (22): ஆதியாகமம் 35:7, யாத்திராகமம் 31:6, எண்ணாகமம் 23:21, 2 நாளாகமம் 12:13, சங்கீதங்கள் 87:5, ஏசாயா 11:11, ஏசாயா 25:10, ஏசாயா 29:22, ஏசாயா 33:20, எரேமியா 31:40, எசேக்கியேல் 35:10, எசேக்கியேல் 43:7, எசேக்கியேல் 48:8, யோவேல் 3:17, செப்பனியா 3:5, செப்பனியா 3:15, சகரியா 1:16, சகரியா 8:3, ரோமர் 11:26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:16
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: யேகோவா ஷம்மா
- Nave’s: தேவன்; எருசலேம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை