சங்கீதங்கள் 132:14
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 132 > வசனம் 14
சங்கீதங்கள் 132:14
| ← சங்கீதங்கள் 132:13 | சங்கீதங்கள் 132:14 (IRV) | சங்கீதங்கள் 132:15 → |
|---|---|---|
யெகோவா சீயோனைத் தெரிந்துகொண்டு, அது தமக்குக் குடியிருக்கும் இடமாகும்படி விரும்பினார்.
|
இது என்றென்றைக்கும் நான் தங்கும் இடம்; இதை நான் விரும்பினதால், இங்கே தங்குவேன்.
|
அதின் ஆகாரத்தை நான் ஆசீர்வதித்து வருவேன்; அதின் ஏழைகளை நான் அப்பத்தினால் திருப்தியாக்குவேன்.
|
வசன உரை
இதுH2063 என்றென்றைக்கும்H5703 நான் தங்கும்H4496 இடம்; இதை நான் விரும்பினதால்,H3588 H183 இங்கேH6311 தங்குவேன்.H3427
זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַד פֹּה־אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
זֹאת |
zot- | H2063 | HPdxfs | |
מְנוּחָתִ֥/י |
me.nu.cha.T/i | H4496 | HNcbsc/Sp1cs | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5703 | HR | |
עַ֑ד |
'Ad | H5703 | HNcmsa | |
פֹּֽה |
poh- | H6311 | HD | |
אֵ֝שֵׁ֗ב |
'e.Shev | H3427 | HVqi1cs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִוִּתִֽי/הָ |
'i.vi.Ti./ha | H183 | HVpp1cs/Sp3fs |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; ஆசைப்படுதல்
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; இது (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): அல்லது מְנֻחָה (mᵉnuchâh); מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495] இன் பெண்பால்; இளைப்பாறுதல் அல்லது (வினையடையாக) அமைதியாக; உருவகமாக, ஆறுதல் (சிறப்பாக, திருமணம்); ஆகையால் (பருப்பொருளாக) ஒரு தங்குமிடம்
- H5703 — עַד (ʻad, ad): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு (திட்டவட்டமான) எல்லை, அதாவது (உட்பொருளாக) காலநீட்சி, முன்னேறுதல் அல்லது நிரந்தரம் என்ற பொருளில் (அடிப்படையில் பெயர்ச்சொல்லாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அல்லது இல்லாமலோ)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): அல்லது פֹּא (pôʼ); (யோபு 38:11), அல்லது פּוֹ (pôw); ஒருவேளை 'p' என்ற (சுட்டுப் பொருளுடைய) பிரிக்கமுடியாத மூல இடைச்சொல் மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; இந்த இடம் (பிரெஞ்சு ici), அதாவது இங்கே அல்லது இங்கிருந்து
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஏனெனில் நான் — சங்கீதங்கள் 87:2
- here will — 1 இராஜாக்கள் 8:13, 1 இராஜாக்கள் 8:27, சங்கீதங்கள் 68:18, சங்கீதங்கள் 76:2, சங்கீதங்கள் 135:21, ஏசாயா 8:18, ஏசாயா 12:6, ஏசாயா 57:15, யோவேல் 3:21, எபேசியர் 2:22, எபிரெயர் 12:22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:23
- என் இளைப்பாறுதல் — சங்கீதங்கள் 132:8, ஏசாயா 11:10, ஏசாயா 66:1, செப்பனியா 3:17
எதிர் மேற்கோள்கள் (48): யாத்திராகமம் 20:24, லேவியராகமம் 26:11, எண்ணாகமம் 35:34, உபாகமம் 12:5, உபாகமம் 33:12, யோசுவா 9:27, 1 இராஜாக்கள் 8:44, 1 இராஜாக்கள் 9:3, 1 இராஜாக்கள் 11:13, 1 இராஜாக்கள் 14:21, 2 இராஜாக்கள் 21:4, 2 இராஜாக்கள் 21:7, 1 நாளாகமம் 6:31, 1 நாளாகமம் 22:1, 1 நாளாகமம் 23:25, 1 நாளாகமம் 28:2, 2 நாளாகமம் 6:2, 2 நாளாகமம் 7:12, 2 நாளாகமம் 7:16, 2 நாளாகமம் 30:8, 2 நாளாகமம் 32:19, 2 நாளாகமம் 33:7, எஸ்றா 6:12, சங்கீதங்கள் 2:6, சங்கீதங்கள் 3:4, சங்கீதங்கள் 9:11, சங்கீதங்கள் 24:3, சங்கீதங்கள் 43:3, சங்கீதங்கள் 68:16, சங்கீதங்கள் 74:2, சங்கீதங்கள் 125:1, ஏசாயா 14:32, ஏசாயா 18:4, ஏசாயா 25:10, எரேமியா 17:25, எரேமியா 25:30, எசேக்கியேல் 23:4, எசேக்கியேல் 34:26, எசேக்கியேல் 35:10, எசேக்கியேல் 43:7, எசேக்கியேல் 48:35, தானியேல் 2:11, ஓசியா 5:15, ஆபகூக் 2:20, ஆகாய் 1:8, சகரியா 1:17, மத்தேயு 23:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை