வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 24:3

← சங்கீதங்கள் 24:2	சங்கீதங்கள் 24:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 24:4 →
ஏனெனில் அவரே அதைக் கடல்களுக்கு மேலாக அஸ்திபாரப்படுத்தி, அதை நதிகளுக்கு மேலாக நிறுவினார்.	யார் யெகோவாவுடைய மலையில் ஏறுவான்? யார் அவருடைய பரிசுத்த இடத்தில் பிரவேசிப்பான்?	கைகளில் சுத்தமுள்ளவனும் இருதயத்தில் தூய்மை உள்ளவனுமாக இருந்து, தன்னுடைய ஆத்துமாவை மாயைக்கு ஒப்புக்கொடுக்காமலும், பொய்யாக ஆணையிடாமலும் இருக்கிறவனே.

வசன உரை

IRV

யார்^H4310 யெகோவாவுடைய^H3068 மலையில்^H2022 ஏறுவான்?^H5927 யார்^H4310 அவருடைய பரிசுத்த^H6944 இடத்தில்^H4725 பிரவேசிப்பான்?^H6965

மூல எபிரெயம்

מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹׁו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יַעֲלֶ֥ה	ya.'a.Leh	H5927	HVqi3ms
בְ/הַר	ve./har-	H2022	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מִי	u./mi-	H4310	HC/Ti
יָ֝קוּם	Ya.kum	H6965	HVqi3ms
בִּ/מְק֥וֹם	bi/m.Kom	H4725	HR/Ncmsc
קָדְשֽׁ/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): அல்லது מָקֹם (mâqôm); மேலும் (பெண்பால்) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); அல்லது מְקֹמָה (mᵉqômâh); קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு நிற்றல், அதாவது ஒரு இடம்; ஆனால் ஒரு வட்டாரத்தைக் குறிக்கப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது (பொதுவானதோ குறிப்பானதோ); மேலும் (உருவகமாக) ஒரு நிலையைக் குறிக்கிறது (உடலின் அல்லது மனதின்)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிரவேசிப்பான் — லேவியராகமம் 10:3, மல்கியா 3:1, எபிரெயர் 12:28
மலையில் — 2 சாமுவேல் 6:12-17, 1 நாளாகமம் 15:1, 1 நாளாகமம் 15:25-28, சங்கீதங்கள் 68:15-16, சங்கீதங்கள் 78:68-69, சங்கீதங்கள் 132:13-14, எபிரெயர் 12:22-24
யார் — சங்கீதங்கள் 15:1, சங்கீதங்கள் 68:18, யோவான் 13:36, யோவான் 20:17, எபேசியர் 4:8-10

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 4:8, சங்கீதங்கள் 1:5, சங்கீதங்கள் 118:20, சங்கீதங்கள் 119:166, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பிரவேசித்தலும் புறம்பாக்கப்படுதலும்; குற்றமின்மை-குற்றம்
Torrey’s: தேவனிடம் சேருதல்; பரிசுத்தம்
Nave’s: சபை; தேவன்; பரலோகம்; பரிசுத்தம்; உத்தமம்; மனந்திரும்புகிறவர்கள்; தூய்மை; நீதிமான்கள்; நீதி; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 24:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 24:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 24:3

சங்கீதங்கள் 24:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு