Salmos (Psalmos) 24:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 24 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 24:3
| ← Salmos 24:2 | Salmos 24:3 (ARC1911) | Salmos 24:4 → |
|---|---|---|
Porque elle a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.
|
Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu logar sancto?
|
Aquelle que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma á vaidade, nem jura enganosamente,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuemH4310 subiráH5927 ao monteH2022 do SenhorH3068, ou quemH4310 estaráH6965 no seu logarH4725 sanctoH6944?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹׁו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יַעֲלֶ֥ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVqi3ms | |
בְ/הַר |
ve./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מִי |
u./mi- | H4310 | HC/Ti | |
יָ֝קוּם |
Ya.kum | H6965 | HVqi3ms | |
בִּ/מְק֥וֹם |
bi/m.Kom | H4725 | HR/Ncmsc | |
קָדְשֽׁ/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- estará — Levítico 10:3, Malaquias 3:1, Hebreus 12:28
- monte — 2 Samuel 6:12-17, 1 Crônicas 15:1, 1 Crônicas 15:25-28, Salmos 68:15-16, Salmos 78:68-69, Salmos 132:13-14, Hebreus 12:22-24
- Quem — Salmos 15:1, Salmos 68:18, João 13:36, João 20:17, Efésios 4:8-10
Referências recíprocas (5): Gênesis 4:8, Salmos 1:5, Salmos 118:20, Salmos 119:166, Apocalipse 11:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ADMISSÃO-EXCLUSÃO; INOCÊNCIA-CULPA
- Torrey’s: ACESSO A DEUS; SANTIDADE
- Nave’s: IGREJA; DEUS; CÉU; SANTIDADE; INTEGRIDADE; PENITENTE; PUREZA; JUSTO; JUSTIÇA; OS QUE BUSCAM; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo