Salmos (Psalmos) 132:13
Bíblia > Salmos > Capítulo 132 > Versículo 13
Salmos (Psalmos) 132:13
| ← Salmos 132:12 | Salmos 132:13 (ARC1911) | Salmos 132:14 → |
|---|---|---|
Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, tambem os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu throno.
|
Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
|
Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
|
Texto do versículo
PorqueH3588 o SenhorH3068 elegeuH977 a SiãoH6726; desejou-aH183 para a sua habitaçãoH4186, dizendo:
כִּי־בָחַר יְהוָה בְּצִיֹּון אִוָּהּ לְמֹושָׁב לֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בָחַ֣ר |
va.Char | H977 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/צִיּ֑וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
אִ֝וָּ֗/הּ |
'i.Va/h | H183 | HVpp3ms/Sp3fs | |
לְ/מוֹשָׁ֥ב |
le./mo.Shav | H4186 | HR/Ncmsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): uma raiz primitiva; desejar
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um assento; figuradamente, um local; abstratamente, uma sessão; por extensão, uma morada (o lugar ou o tempo); por implicação, população
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
Referências cruzadas do versículo
- desejou-a — Salmos 48:1-3, Salmos 68:16, Salmos 87:2
- Senhor — Salmos 76:1-2, Salmos 78:68-69, Isaías 14:32, Hebreus 12:22
Referências recíprocas (48): Êxodo 20:24, Levítico 26:11, Deuteronômio 12:5, Josué 9:27, 2 Samuel 5:7, 1 Reis 6:13, 1 Reis 8:13, 1 Reis 8:16, 1 Reis 8:44, 1 Reis 9:3, 1 Reis 11:13, 1 Reis 14:21, 2 Reis 21:4, 2 Reis 21:7, 1 Crônicas 11:5, 1 Crônicas 22:1, 1 Crônicas 23:25, 2 Crônicas 5:2, 2 Crônicas 6:2, 2 Crônicas 6:6, 2 Crônicas 7:12, 2 Crônicas 30:8, 2 Crônicas 32:19, 2 Crônicas 33:7, Esdras 6:12, Salmos 2:6, Salmos 3:4, Salmos 9:11, Salmos 24:3, Salmos 43:3, Salmos 68:18, Salmos 74:2, Salmos 122:4, Salmos 125:1, Salmos 135:21, Isaías 18:4, Isaías 25:10, Isaías 65:11, Jeremias 17:25, Lamentações 1:6, Ezequiel 23:4, Ezequiel 35:10, Habacuque 2:20, Ageu 1:8, Zacarias 1:17, Mateus 23:21, João 4:20, Apocalipse 14:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo