Levítico (Levitico) 26:11

← Levítico 26:10	Levítico 26:11 (ARC1911)	Levítico 26:12 →
E comereis o deposito velho, depois de envelhecido; e tirareis fóra o velho por causa do novo.	E porei o meu tabernaculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.	E andarei no meio de vós, e eu vos serei por Deus, e vós me sereis por povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E porei^H5414 o meu tabernaculo^H4908 no meio^H8432 de vós, e a minha alma^H5315 de vós não^H3808 se enfadará^H1602.

Hebraico original

וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתֹוכְכֶם וְלֹא־תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
מִשְׁכָּנִ֖/י	mish.ka.N/i	H4908	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם	be./tokh./Khem	H8432	HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִגְעַ֥ל	tig.'Al	H1602	HVqi3fs
נַפְשִׁ֖/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): uma raiz primitiva; detestar; por implicação, rejeitar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

enfadará — Levítico 20:23, Deuteronômio 32:19, Salmos 78:59, Salmos 106:40, Jeremias 14:21, Lamentações 2:7, Zacarias 11:8
porei — Êxodo 25:8, Êxodo 29:45, Josué 22:19, 1 Reis 8:13, 1 Reis 8:27, Salmos 76:2, Salmos 78:68-69, Salmos 132:13-14, Ezequiel 37:26-28, Efésios 2:22, Apocalipse 21:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: IGREJA DE ISRAEL; TEOCRACIA, A, OU O GOVERNO IMEDIATO DE DEUS
Nave’s: BÊNÇÃO; IGREJA; CONTINGÊNCIAS; DEUS; OBEDIÊNCIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; GALARDÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 11