Êxodo (Exodo) 25:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 25 > Versículo 8
Êxodo (Exodo) 25:8
| ← Êxodo 25:7 | Êxodo 25:8 (ARC1911) | Êxodo 25:9 → |
|---|---|---|
Pedras sardonicas, e pedras d’engaste para o ephod e para o peitoral.
|
E me farão um sanctuario, e habitarei no meio d’elles.
|
Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernaculo, e para modelo de todos os seus vasos, assim mesmo o fareis.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E me farãoH6213 um sanctuarioH4720, e habitareiH7931 no meioH8432 d’elles.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוכָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָ֥שׂוּ |
ve./'A.su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מִקְדָּ֑שׁ |
mik.Dash | H4720 | HNcmsa | |
וְ/שָׁכַנְתִּ֖י |
ve./sha.khan.Ti | H7931 | HC/Vqq1cs | |
בְּ/תוֹכָֽ/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): ou מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Êxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; algo ou lugar consagrado, especialmente, um palácio, santuário (seja de Jeová ou de ídolos) ou asilo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sanctuario — Êxodo 15:2, Êxodo 36:1-4, Levítico 4:6, Levítico 10:4, Levítico 21:12, Hebreus 9:1-2
- habitarei — Êxodo 29:45, 1 Reis 6:13, Isaías 12:6, Zacarias 2:10, Zacarias 8:3, 2 Coríntios 6:16, Hebreus 3:6, Apocalipse 21:3
Referências recíprocas (5): Êxodo 26:1, Êxodo 40:34, Levítico 26:11, Números 35:34, Salmos 114:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TABERNÁCULO
- Torrey’s: TABERNÁCULO; TEOCRACIA, A, OU O GOVERNO IMEDIATO DE DEUS
- Nave’s: IGREJA; OURO; LIBERALIDADE; SANTUÁRIO; TABERNÁCULO; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo