2. Mose 25:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 25 > Vers 8
2. Mose 25:8
| ← 2. Mose 25:7 | 2. Mose 25:8 (LUT1912) | 2. Mose 25:9 → |
|---|---|---|
Onyxsteine und eingefasste Steine zum Leibrock und zum Amtschild.
|
Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, dass ich unter ihnen wohne.
|
Wie ich dir ein Vorbild der Wohnung und alles ihres Gerätes zeigen werde, so sollt ihr's machen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndH6213 sie sollen mir ein HeiligtumH4720 machen,H6213 dass ich unterH8432 ihnen wohne.H7931
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוכָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָ֥שׂוּ |
ve./'A.su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מִקְדָּ֑שׁ |
mik.Dash | H4720 | HNcmsa | |
וְ/שָׁכַנְתִּ֖י |
ve./sha.khan.Ti | H7931 | HC/Vqq1cs | |
בְּ/תוֹכָֽ/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): oder מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (2. Mose 15,17), von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; etwas Geweihtes oder ein geweihter Ort, besonders ein Palast, Heiligtum (ob des HERRN (Jehova) oder der Götzen) oder Zufluchtsort
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Heiligtum — 2. Mose 15:2, 2. Mose 36:1-4, 3. Mose 4:6, 3. Mose 10:4, 3. Mose 21:12, Hebräer 9:1-2
- wohne — 2. Mose 29:45, 1. Könige 6:13, Jesaja 12:6, Sacharja 2:14, Sacharja 8:3, 2. Korinther 6:16, Hebräer 3:6, Offenbarung 21:3
Rückverweise (5): 2. Mose 26:1, 2. Mose 40:34, 3. Mose 26:11, 4. Mose 35:34, Psalmen 114:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Stiftshütte
- Torrey’s: Stiftshütte; Die Theokratie oder die unmittelbare Herrschaft Gottes
- Nave’s: Gemeinde; Gold; Freigebigkeit; Heiligtum; Stiftshütte; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt