الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:8

← الخروج 25:7	الخروج 25:8 (AVD)	الخروج 25:9 →
وَحِجَارَةُ جَزْعٍ وَحِجَارَةُ تَرْصِيعٍ لِلرِّدَاءِ وَٱلصُّدْرَةِ.	فَيَصْنَعُونَ لِي مَقْدِسًا لِأَسْكُنَ فِي وَسَطِهِمْ.	بِحَسَبِ جَمِيعِ مَا أَنَا أُرِيكَ مِنْ مِثَالِ ٱلْمَسْكَنِ، وَمِثَالِ جَمِيعِ آنِيَتِهِ هَكَذَا تَصْنَعُونَ.

نص العدد

AVD

فَيَصْنَعُونَ^H6213 لِي مَقْدِسًا^H4720 لِأَسْكُنَ^H7931 فِي^H8432 وَسَطِهِمْ.^H8432

العبرية الأصلية

וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוכָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עָ֥שׂוּ	ve./'A.su	H6213	HC/Vqq3cp
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מִקְדָּ֑שׁ	mik.Dash	H4720	HNcmsa
וְ/שָׁכַנְתִּ֖י	ve./sha.khan.Ti	H7931	HC/Vqq1cs
בְּ/תוֹכָֽ/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): أو מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh)؛ (خروج 15:17)، من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شيء أو مكان مُقدَّس، ولا سيما قصر أو مَقدِس (ليهوه أو للأصنام) أو ملجأ
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَقْدِسًا — الخروج 15:2, الخروج 36:1-4, اللاويين 4:6, اللاويين 10:4, اللاويين 21:12, العبرانيين 9:1-2
لِأَسْكُنَ — الخروج 29:45, الملوك الأول 6:13, إشعياء 12:6, زكريا 2:10, زكريا 8:3, كورنثوس الثانية 6:16, العبرانيين 3:6, رؤيا يوحنا 21:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد