الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:9

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 25 > عدد 9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:9


← الخروج 25:8 الخروج 25:9 (AVD) الخروج 25:10 →
فَيَصْنَعُونَ لِي مَقْدِسًا لِأَسْكُنَ فِي وَسَطِهِمْ.
بِحَسَبِ جَمِيعِ مَا أَنَا أُرِيكَ مِنْ مِثَالِ ٱلْمَسْكَنِ، وَمِثَالِ جَمِيعِ آنِيَتِهِ هَكَذَا تَصْنَعُونَ.
«فَيَصْنَعُونَ تَابُوتًا مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَٱرْتِفَاعُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ.

نص العدد

AVD

بِحَسَبِH3605 جَمِيعِH3605 مَاH834 أَنَاH589 أُرِيكَH7200 H853 مِنْH853 مِثَالِH8403 ٱلْمَسْكَنِ،H4908 وَمِثَالِH853 H8403 جَمِيعِH3605 آنِيَتِهِH3627 هَكَذَاH3651 تَصْنَعُونَ.H6213


العبرية الأصلية

כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנִי מַרְאֶה אֹותְךָ אֵת תַּבְנִית הַמִּשְׁכָּן וְאֵת תַּבְנִית כָּל־כֵּלָיו וְכֵן תַּעֲשׂוּ׃ ס

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
כְּ/כֹ֗ל
ke./Khol H3605 HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher H834 HTr
אֲנִי֙
'a.Ni H589 HPp1cs
מַרְאֶ֣ה
mar.'Eh H7200 HVhrmsa
אוֹתְ/ךָ֔
'ot./Kha H853 HTo/Sp2ms
אֵ֚ת
'et H853 HTo
תַּבְנִ֣ית
tav.Nit H8403 HNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת
ve./'Et H853 HC/To
תַּבְנִ֣ית
tav.Nit H8403 HNcfsc
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
כֵּלָ֑י/ו
ke.La/v H3627 HNcmpc/Sp3ms
וְ/כֵ֖ן
ve./Khen H3651 HC/Tm
תַּעֲשֽׂוּ
ta.'a.Su H6213 HVqi2mp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
  • H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; بنية؛ وضمنًا نموذج أو شبه
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (7): الخروج 26:30, الخروج 27:8, العدد 3:25, العدد 4:12, العدد 4:32, العدد 8:4, العدد 31:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 25 › عدد 9