الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 27 > عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:8

← الخروج 27:7	الخروج 27:8 (AVD)	الخروج 27:9 →
وَتُدْخَلُ عَصَوَاهُ فِي ٱلْحَلَقَاتِ، فَتَكُونُ ٱلْعَصَوَانِ عَلَى جَانِبَيِ ٱلْمَذْبَحِ حِينَمَا يُحْمَلُ.	مُجَوَّفًا تَصْنَعُهُ مِنْ أَلْوَاحٍ، كَمَا أُظْهِرَ لَكَ فِي ٱلْجَبَلِ هَكَذَا يَصْنَعُونَهُ.	«وَتَصْنَعُ دَارَ ٱلْمَسْكَنِ. إِلَى جِهَةِ ٱلْجَنُوبِ نَحْوَ ٱلتَّيْمَنِ لِلدَّارِ أَسْتَارٌ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ مِئَةُ ذِرَاعٍ طُولًا إِلَى ٱلْجِهَةِ ٱلْوَاحِدَةِ.

نص العدد

AVD

مُجَوَّفًا^H5014 تَصْنَعُهُ^{H6213 H853} مِنْ^H3871 أَلْوَاحٍ،^H3871 كَمَا^H834 أُظْهِرَ^H7200 لَكَ^H853 فِي^H2022 ٱلْجَبَلِ^H2022 هَكَذَا^H3651 يَصْنَعُونَهُ.^H6213

العبرية الأصلية

נְבוּב לֻחֹת תַּעֲשֶׂה אֹתֹו כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה אֹתְךָ בָּהָר כֵּן יַעֲשׂוּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נְב֥וּב	ne.Vuv	H5014	HVqsmsc
לֻחֹ֖ת	lu.Chot	H3871	HNcmpa
תַּעֲשֶׂ֣ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹת֑/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֨ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
הֶרְאָ֥ה	her.'Ah	H7200	HVhp3ms
אֹתְ/ךָ֛	'o.te./Kha	H853	HTo/Sp2ms
בָּ/הָ֖ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm
יַעֲשֽׂוּ	ya.'a.Su	H6213	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): أو לֻחַ (luach)؛ من جذر أولي; لعل معناه يلمع؛ لوح مصقول من حجر أو خشب أو معدن
H5014 — נָבַב (nâbab, naw-bab'): جذر أولي; أن يثقب؛ أن يكون أجوف، أو (مجازًا) أحمق
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُظْهِرَ — الخروج 25:9, الخروج 25:40, الخروج 26:30-37, أخبار الأيام الأول 28:11, أخبار الأيام الأول 28:19, متى 15:9, كولوسي 2:20-23, العبرانيين 8:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التصميم الإلهي للمسكن والهيكل
توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; ٱلْمَذَابِح
نيف: ٱلْمَذْبَح; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 27 › عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:8

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث