שמות 27:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 27 > פסוק 8
שמות 27:8
| ← שמות 27:7 | שמות 27:8 (MT) | שמות 27:9 → |
|---|---|---|
וְהוּבָ֥א אֶת בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃
|
נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃
|
וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נְב֥וּבH5014 לֻחֹ֖תH3871 תַּעֲשֶׂ֣הH6213 אֹת֑וֹH853 כַּאֲשֶׁ֨רH834 הֶרְאָ֥הH7200 אֹתְךָ֛H853 בָּהָ֖רH2022 כֵּ֥ןH3651 יַעֲשֽׂוּ׃H6213
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נְבוּב לֻחֹת תַּעֲשֶׂה אֹתֹו כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה אֹתְךָ בָּהָר כֵּן יַעֲשׂוּ׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נְב֥וּב |
ne.Vuv | H5014 | HVqsmsc | hollow of |
לֻחֹ֖ת |
lu.Chot | H3871 | HNcmpa | boards |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | you will make |
אֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | (obj.)/ it |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | just/ as |
הֶרְאָ֥ה |
her.'Ah | H7200 | HVhp3ms | he showed |
אֹתְ/ךָ֛ |
'o.te./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | (obj.)/ you |
בָּ/הָ֖ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | on the/ mountain |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | so |
יַעֲשֽׂוּ |
ya.'a.Su | H6213 | HVqi3mp | they will do |
הפניות שטרונג
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
- H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): או לֻחַ (luach); מן שורש קדום; משמעו כנראה להבהיק, לנצוץ; לוח (בהיותו מלוטש), מאבן, מעץ או ממתכת
- H5014 — נָבַב (nâbab, naw-bab'): שורש קדום; לנקב; להיות חלול, או (בהשאלה) כסיל
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הֶרְאָ֥ה — שמות 25:9, שמות 25:40, שמות 26:30-37, דברי הימים א 28:11, דברי הימים א 28:19, הבשורה על פי מתי 15:9, האיגרת אל הקולוסים 2:20-23, האיגרת אל העברים 8:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: תוכנית אלוהית של המשכן והמקדש
- Torrey’s: מזבח העולה; מזבחות
- Nave's: מזבח; המשכן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין