כתבי הקודש > שמות > פרק 25 > פסוק 9

שמות 25:9

← שמות 25:8	שמות 25:9 (MT)	שמות 25:10 →
וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃	כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃	וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

כְּכֹ֗ל^H3605 אֲשֶׁ֤ר^H834 אֲנִי֙^H589 מַרְאֶ֣ה^H7200 אוֹתְךָ֔^H853 אֵ֚ת^H853 תַּבְנִ֣ית^H8403 הַמִּשְׁכָּ֔ן^H4908 וְאֵ֖ת^H853 תַּבְנִ֣ית^H8403 כָּל^H3605 כֵּלָ֑יו^H3627 וְכֵ֖ן^H3651 תַּעֲשֽׂוּ׃^H6213

המקור העברי

כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנִי מַרְאֶה אֹותְךָ אֵת תַּבְנִית הַמִּשְׁכָּן וְאֵת תַּבְנִית כָּל־כֵּלָיו וְכֵן תַּעֲשׂוּ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כְּ/כֹ֗ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa	according to/ all
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	that
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
מַרְאֶ֣ה	mar.'Eh	H7200	HVhrmsa	(am) about to show
אוֹתְ/ךָ֔	'ot./Kha	H853	HTo/Sp2ms	(obj.)/ you
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	(obj.)
תַּבְנִ֣ית	tav.Nit	H8403	HNcfsc	(the) pattern of
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
תַּבְנִ֣ית	tav.Nit	H8403	HNcfsc	(the) pattern of
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
כֵּלָ֑י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms	articles/ its
וְ/כֵ֖ן	ve./Khen	H3651	HC/Tm	(and)/ thus
תַּעֲשֽׂוּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp	you will make (it)

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; מִבנה; ומכאן — דגם, תבנית, דמיון

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן — שמות 25:40, דברי הימים א 28:11-19, האיגרת אל העברים 8:5, האיגרת אל העברים 9:9

הפניות הדדיות (7): שמות 26:30, שמות 27:8, במדבר 3:25, במדבר 4:12, במדבר 4:32, במדבר 8:4, במדבר 31:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: זהב; נביאים; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 25 › פסוק 9

שמות 25:9

תוכן עניינים

שמות 25:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 25:9

שמות 25:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש