דברי הימים א 28:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 28 > פסוק 11
דברי הימים א 28:11
| ← דברי הימים א 28:10 | דברי הימים א 28:11 (MT) | דברי הימים א 28:12 → |
|---|---|---|
רְאֵ֣ה׀ עַתָּ֗ה כִּֽי יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃
|
וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃
|
וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית יְהוָ֛ה וּלְכָל הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּתֵּ֣ןH5414 דָּוִ֣ידH1732 לִשְׁלֹמֹ֣הH8010 בְנ֡וֹH1121 אֶתH853 תַּבְנִ֣יתH8403 הָאוּלָם֩H197 וְֽאֶתH853 בָּ֨תָּ֜יוH1004 וְגַנְזַכָּ֧יוH1597 וַעֲלִיֹּתָ֛יוH5944 וַחֲדָרָ֥יוH2315 הַפְּנִימִ֖יםH6442 וּבֵ֥יתH1004 הַכַּפֹּֽרֶת׃H3727
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּתֵּן דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה בְנֹו אֶת־תַּבְנִית הָאוּלָם וְאֶת־בָּתָּיו וְגַנְזַכָּיו וַעֲלִיֹּתָיו וַחֲדָרָיו הַפְּנִימִים וּבֵית הַכַּפֹּרֶת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֣ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | and/ he gave |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
לִ/שְׁלֹמֹ֣ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | to/ Solomon |
בְנ֡/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | son/ his |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
תַּבְנִ֣ית |
tav.Nit | H8403 | HNcfsc | (the) pattern of |
הָ/אוּלָם֩ |
ha./'u.Lam | H197 | HTd/Ncmsa | the/ porch |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
בָּ֨תָּ֜י/ו |
ba.Ta/v | H1004 | HNcmpc/Sp3ms | houses/ its |
וְ/גַנְזַכָּ֧י/ו |
ve./gan.za.Ka/v | H1597 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ treasuries/ its |
וַ/עֲלִיֹּתָ֛י/ו |
va./'a.li.yo.Ta/v | H5944 | HC/Ncfpc/Sp3ms | and/ upper rooms/ its |
וַ/חֲדָרָ֥י/ו |
va./cha.da.Ra/v | H2315 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ rooms/ its |
הַ/פְּנִימִ֖ים |
ha./pe.ni.Mim | H6442 | HTd/Aampa | (the)/ inner |
וּ/בֵ֥ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | and/ (the) house of |
הַ/כַּפֹּֽרֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | the/ atonement cover |
הפניות שטרונג
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): או (בקיצור), אֻלָם (ʼulâm) ; מן אָלַם (ʼâlam) [H481] (במובן של קשירה); אולם כניסה (בהיותו צמוד אל המבנה)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1597 — גִּנְזַךְ (ginzak, ghin-zak'): נגזר בהארכה מן גֶּנֶז (genez) [H1595]; בית אוצר
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): מן חָדַר (châdar) [H2314]; חדר (בדרך כלל במובן המילולי)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; מכסה (משמש רק לכיסוי ארון הברית הקדוש)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): נקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; דבר נישא, כלומר גרם מדרגות; וגם חדר בקומה השנייה (או אף חדר שעל הגג); בהשאלה, השמים
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): מן פָּנִים (pânîym) [H6440]; פנימי
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; מִבנה; ומכאן — דגם, תבנית, דמיון
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- דָּוִ֣יד — דברי הימים א 28:12, דברי הימים א 28:19
- בָּ֨תָּ֜יו — מלכים א 6:16-20, דברי הימים ב 3:5-10, יחזקאל 41:13-17, האיגרת אל העברים 9:2-8
- תַּבְנִ֣ית — שמות 25:40, שמות 26:30, שמות 39:42-43, דברי הימים א 28:19, דברי הימים ב 3:3, יחזקאל 43:10-11, האיגרת אל העברים 8:5
- וּבֵ֥ית — שמות 25:17-22, שמות 40:20-21, מלכים א 6:19, דברי הימים ב 5:7, האיגרת אל העברים 9:5
- הָאוּלָם֩ — מלכים א 6:3, דברי הימים ב 3:4, יחזקאל 40:8-9, יחזקאל 40:15, יחזקאל 40:48-49
- וְגַנְזַכָּ֧יו — דברי הימים א 9:26-29, דברי הימים א 26:20-27, הבשורה על פי לוקאס 21:1
- וַעֲלִיֹּתָ֛יו — מלכים א 6:5-6, מלכים א 6:10, דברי הימים ב 3:9, נחמיה 10:39-40, נחמיה 13:5, ירמיה 35:2, יחזקאל 41:6-11
הפניות הדדיות (11): שמות 25:9, שמות 27:8, שמות 30:6, שמות 37:6, במדבר 8:4, מלכים א 7:51, מלכים ב 16:10, דברי הימים ב 29:17, יחזקאל 40:29, מעשי השליחים 7:44, האיגרת אל העברים 4:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין