כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 48

יחזקאל 40:48

← יחזקאל 40:47	יחזקאל 40:48 (MT)	יחזקאל 40:49 →
וַיָּ֨מָד אֶת הֶחָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְ׀ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַ לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃	וַיְבִאֵנִי֮ אֶל אֻלָ֣ם הַבַּיִת֒ וַיָּ֙מָד֙ אֵ֣ל אֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפֹּ֔ה וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפֹּ֑ה וְרֹ֣חַב הַשַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃	אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֙חַב֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה וּבַֽמַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ אֵלָ֑יו וְעַמֻּדִים֙ אֶל הָ֣אֵילִ֔ים אֶחָ֥ד מִפֹּ֖ה וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְבִאֵנִי֮^H935 אֶל^H413 אֻלָ֣ם^H197 הַבַּיִת֒^H1004 וַיָּ֙מָד֙^H4058 אֵ֣ל^H352 אֻלָ֔ם^H197 חָמֵ֤שׁ^H2568 אַמּוֹת֙^H520 מִפֹּ֔ה^H6311 וְחָמֵ֥שׁ^H2568 אַמּ֖וֹת^H520 מִפֹּ֑ה^H6311 וְרֹ֣חַב^H7341 הַשַּׁ֔עַר^H8179 שָׁלֹ֤שׁ^H7969 אַמּוֹת֙^H520 מִפּ֔וֹ^H6311 וְשָׁלֹ֥שׁ^H7969 אַמּ֖וֹת^H520 מִפּֽוֹ׃^H6311

המקור העברי

וַיְבִאֵנִי אֶל־אֻלָם הַבַּיִת וַיָּמָד אֵל אֻלָם חָמֵשׁ אַמֹּות מִפֹּה וְחָמֵשׁ אַמֹּות מִפֹּה וְרֹחַב הַשַּׁעַר שָׁלֹשׁ אַמֹּות מִפֹּו וְשָׁלֹשׁ אַמֹּות מִפֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְבִאֵ/נִי֮	va/y.vi.'e./Ni	H935	HC/Vhw3ms/Sp1cs	and/ he brought/ me
אֶל	'el-	H413	HR	to
אֻלָ֣ם	'u.Lam	H197	HNcmsc	(the) porch of
הַ/בַּיִת֒	ha./ba.Yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house
וַ/יָּ֨מָד֙	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms	and/ he measured
אֵ֣ל	'el	H352	HNcmsc	a pillar of
אֻלָ֔ם	'u.Lam	H197	HNcmsa	a porch
חָמֵ֤שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	five
אַמּוֹת֙	'a.mOt	H520	HNcfpa	cubits
מִ/פֹּ֔ה	mi./Poh	H6311	HR/D	from/ here
וְ/חָמֵ֥שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa	and/ five
אַמּ֖וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
מִ/פֹּ֑ה	mi./Poh	H6311	HR/D	from/ here
וְ/רֹ֣חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsc	and/ (the) breadth of
הַ/שַּׁ֔עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa	the/ gate
שָׁלֹ֤שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa	(was) three
אַמּוֹת֙	'a.mOt	H520	HNcfpa	cubits
מִ/פּ֔וֹ	mi./Po	H6311	HR/D	from/ here
וְ/שָׁלֹ֥שׁ	ve./sha.Losh	H7969	HC/Acfsa	and/ three
אַמּ֖וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
מִ/פּֽוֹ	mi./Po	H6311	HR/D	from/ here

הפניות שטרונג

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): או (בקיצור), אֻלָם (ʼulâm) ; מן אָלַם (ʼâlam) [H481] (במובן של קשירה); אולם כניסה (בהיותו צמוד אל המבנה)
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): שורש ראשוני; בעיקרו, למתוח; ומכאן, מכללא, למדוד (כמו במתיחת קו מידה); ובהשאלה, להתפשט, להשתרע
H6311 — פֹּה (pôh, po): או פֹּא (pôʼ); (איוב 38:11), או פּוֹ (pôw); כנראה מן חלקיק קדום בלתי נפרד 'p' (בעל כוח הצבעה) ו־הוּא (hûwʼ) [H1931]; המקום הזה (בצרפתית ici), כלומר כאן או מכאן
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֻלָ֣ם — מלכים א 6:3, דברי הימים ב 3:4

הפניות הדדיות (3): מלכים א 7:21, דברי הימים א 28:11, יחזקאל 41:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: מקדש; חזון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 40 › פסוק 48

יחזקאל 40:48

תוכן עניינים

יחזקאל 40:48

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 40:48

יחזקאל 40:48

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש