எசேக்கியேல் 40:48
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 40 > வசனம் 48
எசேக்கியேல் 40:48
| ← எசேக்கியேல் 40:47 | எசேக்கியேல் 40:48 (IRV) | எசேக்கியேல் 40:49 → |
|---|---|---|
அவர் முற்றத்தை நூறுமுழ நீளமாகவும் நூறுமுழ அகலமாகவும் அளந்தார்; அது சதுரமாக இருந்தது; பலிபீடமோ ஆலயத்திற்கு முன்பாக இருந்தது.
|
பின்பு அவர் என்னை ஆலய மண்டபத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், மண்டபத்தின் தூணாதாரத்தை இந்தப்பக்கத்தில் ஐந்து முழமும் அந்தப்பக்கத்தில் ஐந்து முழமுமாக அளந்தார்; வாசலின் அகலம் இந்தப்புறம் மூன்று முழமும் அந்தப்பக்கம் மூன்று முழமுமாக இருந்தது.
|
மண்டபத்தின் நீளம் இருபது முழமும், அகலம் பதினொரு முழமுமாக இருந்தது; அதற்கு ஏறிப்போகிற படிகளும் இருந்தது; தூணாதாரங்களில் இந்தப்பக்கத்தில் ஒரு தூணும் அந்தப்பக்கத்தில் ஒரு தூணும் இருந்தது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பின்பு அவர் என்னை ஆலயH1004 மண்டபத்திற்குH413 H197 அழைத்துக்கொண்டுபோய்,H935 மண்டபத்தின்H197 தூணாதாரத்தைH352 இந்தப்பக்கத்தில்H6311 ஐந்துH2568 முழமும்H520 அந்தப்பக்கத்தில்H6311 ஐந்துH2568 முழமுமாகH520 அளந்தார்;H4058 வாசலின்H8179 அகலம்H7341 இந்தப்புறம்H6311 மூன்றுH7969 முழமும்H520 அந்தப்பக்கம்H6311 மூன்றுH7969 முழமுமாகH520 இருந்தது.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַיְבִאֵנִי אֶל־אֻלָם הַבַּיִת וַיָּמָד אֵל אֻלָם חָמֵשׁ אַמֹּות מִפֹּה וְחָמֵשׁ אַמֹּות מִפֹּה וְרֹחַב הַשַּׁעַר שָׁלֹשׁ אַמֹּות מִפֹּו וְשָׁלֹשׁ אַמֹּות מִפֹּו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבִאֵ/נִי֮ |
va/y.vi.'e./Ni | H935 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֻלָ֣ם |
'u.Lam | H197 | HNcmsc | |
הַ/בַּיִת֒ |
ha./ba.Yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֨מָד֙ |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | |
אֵ֣ל |
'el | H352 | HNcmsc | |
אֻלָ֔ם |
'u.Lam | H197 | HNcmsa | |
חָמֵ֤שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
אַמּוֹת֙ |
'a.mOt | H520 | HNcfpa | |
מִ/פֹּ֔ה |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
וְ/חָמֵ֥שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
אַמּ֖וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
מִ/פֹּ֑ה |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
וְ/רֹ֣חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsc | |
הַ/שַּׁ֔עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
שָׁלֹ֤שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
אַמּוֹת֙ |
'a.mOt | H520 | HNcfpa | |
מִ/פּ֔וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | |
וְ/שָׁלֹ֥שׁ |
ve./sha.Losh | H7969 | HC/Acfsa | |
אַמּ֖וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
מִ/פּֽוֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): அல்லது (சுருக்கமாக), אֻלָם (ʼulâm) ; אָלַם (ʼâlam) [H481] இலிருந்து (கட்டுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு முன்மண்டபம் (கட்டடத்தோடு இணைக்கப்பட்டதாக)
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): אוּל (ʼûwl) [H193] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பலம்; ஆகவே, பலமுள்ள எதுவும்; குறிப்பாக ஒரு தலைவன் (அரசியல் ரீதியாக); மேலும் ஆட்டுக்கடா (அதன் பலத்தால்); தூணாதாரம் (பலமான ஆதாரமாக); கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு பலமான மரம்
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): אֵם (ʼêm) [H517] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; சரியான பொருளில், ஒரு தாய் (அதாவது அளவின் அலகு, அல்லது முன்கை (முழங்கைக்குக் கீழே), அதாவது ஒரு முழம்; மேலும் ஒரு கதவின் அடிப்பகுதி (நுழைவாயிலின் பிணைப்பாக))
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நீட்டுதல்; உட்பொருளாக, அளத்தல் (ஒரு நூலை நீட்டுவதுபோல); உருவகமாக, நீட்டப்படுதல்
- H6311 — פֹּה (pôh, po): அல்லது פֹּא (pôʼ); (யோபு 38:11), அல்லது פּוֹ (pôw); ஒருவேளை 'p' என்ற (சுட்டுப் பொருளுடைய) பிரிக்கமுடியாத மூல இடைச்சொல் மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; இந்த இடம் (பிரெஞ்சு ici), அதாவது இங்கே அல்லது இங்கிருந்து
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; அகலம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): அல்லது שָׁלֹשׁ (shâlôsh); ஆண்பால் שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); அல்லது שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ஒரு மூல எண்; மூன்று; சில வேளைகளில் (வரிசை எண்) மூன்றாம், அல்லது (மடங்கு) மூன்றுமுறை
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மண்டபத்திற்கு — 1 இராஜாக்கள் 6:3, 2 நாளாகமம் 3:4
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 1 இராஜாக்கள் 7:21, 1 நாளாகமம் 28:11, எசேக்கியேல் 41:24
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை