1 நாளாகமம் 28:11
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 11
1 நாளாகமம் 28:11
| ← 1 நாளாகமம் 28:10 | 1 நாளாகமம் 28:11 (IRV) | 1 நாளாகமம் 28:12 → |
|---|---|---|
இப்போதும் எச்சரிக்கையாக இரு; பரிசுத்த இடமாக ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவதற்காகக் யெகோவா உன்னைத் தெரிந்து கொண்டார்; நீ திடன்கொண்டு அதை நடத்து என்று சொன்னான்.
|
தாவீது தன்னுடைய மகனாகிய சாலொமோனுக்கு மண்டபமும், அதின் அறைகளும், அதின் பொக்கிஷசாலைகளும், அதின் மேல்வீடுகளும், அதின் உள்ளறைகளும், கிருபாசன இடம் இருக்கவேண்டிய மாதிரியையும்,
|
ஆவியினால் தனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டபடியெல்லாம் அவன் செய்யவேண்டிய யெகோவாவுடைய ஆலயமுற்றங்களும், தேவனுடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷங்களையும், பரிசுத்தமாக நேர்ந்துகொள்ளப்பட்டவைகளின் பொக்கிஷங்களையும் வைக்கும் சகல சுற்றறைகளும் இருக்கவேண்டிய மாதிரியையும்,
|
வசன உரை
தாவீதுH1732 தன்னுடைய மகனாகியH1121 சாலொமோனுக்குH8010 மண்டபமும்,H197 அதின் அறைகளும்,H1004 அதின் பொக்கிஷசாலைகளும்,H1597 அதின் மேல்வீடுகளும்,H5944 அதின் உள்ளறைகளும்,H2315 H6442 கிருபாசனH3727 இடம்H1004 இருக்கவேண்டிய மாதிரியையும்,H8403
וַיִּתֵּן דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה בְנֹו אֶת־תַּבְנִית הָאוּלָם וְאֶת־בָּתָּיו וְגַנְזַכָּיו וַעֲלִיֹּתָיו וַחֲדָרָיו הַפְּנִימִים וּבֵית הַכַּפֹּרֶת׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֣ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | — |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לִ/שְׁלֹמֹ֣ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
בְנ֡/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תַּבְנִ֣ית |
tav.Nit | H8403 | HNcfsc | |
הָ/אוּלָם֩ |
ha./'u.Lam | H197 | HTd/Ncmsa | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּ֨תָּ֜י/ו |
ba.Ta/v | H1004 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/גַנְזַכָּ֧י/ו |
ve./gan.za.Ka/v | H1597 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וַ/עֲלִיֹּתָ֛י/ו |
va./'a.li.yo.Ta/v | H5944 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
וַ/חֲדָרָ֥י/ו |
va./cha.da.Ra/v | H2315 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
הַ/פְּנִימִ֖ים |
ha./pe.ni.Mim | H6442 | HTd/Aampa | |
וּ/בֵ֥ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
הַ/כַּפֹּֽרֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa |
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): அல்லது (சுருக்கமாக), אֻלָם (ʼulâm) ; אָלַם (ʼâlam) [H481] இலிருந்து (கட்டுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு முன்மண்டபம் (கட்டடத்தோடு இணைக்கப்பட்டதாக)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1597 — גִּנְזַךְ (ginzak, ghin-zak'): גֶּנֶז (genez) [H1595] இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; பொக்கிஷசாலை
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): חָדַר (châdar) [H2314] இலிருந்து; ஒரு அறை (பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; ஒரு மூடி (பரிசுத்த பெட்டியின் மூடியைக் குறிக்க மட்டும் பயன்படுகிறது)
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து வந்த பெண்பால்; உயரமான ஒன்று, அதாவது படிக்கட்டு; மேலும் இரண்டாம் மாடி அறை (அல்லது கூரைமேலுள்ள அறையும்கூட); உருவகமாக, வானம்
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): פָּנִים (pânîym) [H6440] இலிருந்து; உட்புறமான
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமான; சாலொமோன், தாவீதுக்குப் பின் அரசாண்டவன்
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; அமைப்பு; உட்பொருளாக, ஒரு மாதிரி, சாயல்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தாவீது — 1 நாளாகமம் 28:12, 1 நாளாகமம் 28:19
- வீடுகள் — 1 இராஜாக்கள் 6:16-20, 2 நாளாகமம் 3:5-10, எசேக்கியேல் 41:13-17, எபிரெயர் 9:2-8
- மாதிரி — யாத்திராகமம் 25:40, யாத்திராகமம் 26:30, யாத்திராகமம் 39:42-43, 1 நாளாகமம் 28:19, 2 நாளாகமம் 3:3, எசேக்கியேல் 43:10-11, எபிரெயர் 8:5
- இடம் — யாத்திராகமம் 25:17-22, யாத்திராகமம் 40:20-21, 1 இராஜாக்கள் 6:19, 2 நாளாகமம் 5:7, எபிரெயர் 9:5
- மண்டபம் — 1 இராஜாக்கள் 6:3, 2 நாளாகமம் 3:4, எசேக்கியேல் 40:8-9, எசேக்கியேல் 40:15, எசேக்கியேல் 40:48-49
- பொக்கிஷங்கள் — 1 நாளாகமம் 9:26-29, 1 நாளாகமம் 26:20-27, லூக்கா 21:1
- upper chambers — 1 இராஜாக்கள் 6:5-6, 1 இராஜாக்கள் 6:10, 2 நாளாகமம் 3:9, நெகேமியா 10:38-39, நெகேமியா 13:5, எரேமியா 35:2, எசேக்கியேல் 41:6-11
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 25:9, யாத்திராகமம் 27:8, யாத்திராகமம் 30:6, யாத்திராகமம் 37:6, எண்ணாகமம் 8:4, 1 இராஜாக்கள் 7:51, 2 இராஜாக்கள் 16:10, 2 நாளாகமம் 29:17, எசேக்கியேல் 40:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:44, எபிரெயர் 4:16
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மண்டபங்கள்
- Nave’s: பரிசுத்த ஆவியானவர்; கிருபாசனம்; தீர்க்கதரிசிகள்; வெளிப்படுத்துதல்; ஆலயம்; பொக்கிஷசாலைகள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை