வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 41 > வசனம் 13

எசேக்கியேல் 41:13

← எசேக்கியேல் 41:12	எசேக்கியேல் 41:13 (IRV)	எசேக்கியேல் 41:14 →
மேற்கு திசையிலே தனிப்பட்ட இடத்திற்கு முன்பாக இருந்த மாளிகைவரை அகலம் எழுபது முழமும், மாளிகையினுடைய சுவரின் அகலம் சுற்றிலும் ஐந்துமுழமும், அதினுடைய நீளம் தொண்ணூறு முழமுமாக இருந்தது.	அவர் ஆலயத்தை நூறு முழ நீளமாகவும், தனிப்பட்ட இடத்தையும் மாளிகையையும், அதின் சுவர்களையும் நூறு முழ நீளமாகவும் அளந்தார்.	ஆலயத்தின் முன்பக்கமும் கிழக்குக்கு எதிரான தனிப்பட்ட இடமும் இருந்த அகலம் நூறு முழமாக இருந்தது.

வசன உரை

IRV

அவர் ஆலயத்தை^H1004 நூறு^H3967 முழ^H520 நீளமாகவும்,^H753 தனிப்பட்ட^H1508 இடத்தையும் மாளிகையையும்,^H1140 அதின் சுவர்களையும்^H7023 நூறு^H3967 முழ^H520 நீளமாகவும்^H753 அளந்தார்.^H4058

மூல எபிரெயம்

וּמָדַד אֶת־הַבַּיִת אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה וְהַגִּזְרָה וְהַבִּנְיָה וְקִירֹותֶיהָ אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/מָדַ֣ד	u./ma.Dad	H4058	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֔יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֹ֖רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
מֵאָ֣ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
אַמָּ֑ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
וְ/הַ/גִּזְרָ֤ה	ve./ha./giz.Rah	H1508	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/בִּנְיָה֙	ve./ha./bin.Yah	H1140	HC/Td/Ncfsa
וְ/קִ֣ירוֹתֶ֔י/הָ	ve./Ki.ro.Tei./ha	H7023	HC/Ncmpc/Sp3fs
אֹ֖רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
אַמָּֽה	'a.Mah	H520	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): אֵם (ʼêm) [H517] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; சரியான பொருளில், ஒரு தாய் (அதாவது அளவின் அலகு, அல்லது முன்கை (முழங்கைக்குக் கீழே), அதாவது ஒரு முழம்; மேலும் ஒரு கதவின் அடிப்பகுதி (நுழைவாயிலின் பிணைப்பாக))
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): אָרַךְ (ʼârak) [H748] இலிருந்து; நீளம்
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1140 — בִּנְיָה (binyâh, bin-yaw'): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து பெண்பால்; ஒரு கட்டடம்
H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): גֶּזֶר (gezer) [H1506] இன் பெண்பால்; உருவம் அல்லது ஆள் (வெட்டியெடுக்கப்பட்டதுபோல்); மேலும் ஒரு சுற்றடைப்பு (பிரிக்கப்பட்டதாக)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): அல்லது מֵאיָה (mêʼyâh); சரியான பொருளில், ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; நூறு; மேலும் பெருக்கல் எண்ணாகவும் பின்னமாகவும்
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நீட்டுதல்; உட்பொருளாக, அளத்தல் (ஒரு நூலை நீட்டுவதுபோல); உருவகமாக, நீட்டப்படுதல்
H7023 — קִיר (qîyr, keer): அல்லது קִר (qir); (ஏசாயா 22:5), அல்லது (பெண்பால்) קִירָה (qîyrâh); קוּר (qûwr) [H6979] இலிருந்து; ஒரு சுவர் (அகழியில் கட்டப்பட்டதாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அளந்தார் — எசேக்கியேல் 41:13-15, எசேக்கியேல் 41:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 நாளாகமம் 28:11, எஸ்றா 6:3, எசேக்கியேல் 41:12, எசேக்கியேல் 42:10

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 41 › வசனம் 13

எசேக்கியேல் 41:13

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 41:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 41:13

எசேக்கியேல் 41:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு