以西結書 41:13

← 以西結書 41:12	以西結書 41:13 (北京官話譯本)	以西結書 41:14 →
在西面在隙地又有一層廊、深七十尺、寬九十尺、牆厚五尺。	又量殿量得長一百尺、隙地和其上的廊並牆垣長一百尺。	東面隙地和殿的前面寬一百尺。

經文

北京官話譯本

又量^H4058殿^H1004量得長^H753一百^H3967尺^H520、隙地^H1508和其上的廊^H1140並牆垣^H7023長^H753一百^H3967尺^H520。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמָדַד אֶת־הַבַּיִת אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה וְהַגִּזְרָה וְהַבִּנְיָה וְקִירֹותֶיהָ אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מָדַ֣ד	u./ma.Dad	H4058	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֔יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֹ֖רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
מֵאָ֣ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
אַמָּ֑ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
וְ/הַ/גִּזְרָ֤ה	ve./ha./giz.Rah	H1508	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/בִּנְיָה֙	ve./ha./bin.Yah	H1140	HC/Td/Ncfsa
וְ/קִ֣ירוֹתֶ֔י/הָ	ve./Ki.ro.Tei./ha	H7023	HC/Ncmpc/Sp3fs
אֹ֖רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
אַמָּֽה	'a.Mah	H520	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): 源自 אָרַךְ (ʼârak) [H748]；; 長度
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1140 — בִּנְיָה (binyâh, bin-yaw'): 陰性形式，源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 建造物
H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): גֶּזֶר (gezer) [H1506] 的陰性形式；; 形體或人（彷彿是雕刻出來的）；亦指圍場（因被隔開）
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): 原始字根；; 本義為伸展；引申為量度（彷彿拉線而量）；比喻為被伸展
H7023 — קִיר (qîyr, keer): 或 קִר (qir)；（以賽亞書 22:5），或（陰性）קִירָה (qîyrâh)；源自 קוּר (qûwr) [H6979]；; 牆（如築在溝中者）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 41 章 › 第 13 節