1. Chronik 28:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 28 > Vers 11
1. Chronik 28:11
| ← 1. Chronik 28:10 | 1. Chronik 28:11 (LUT1912) | 1. Chronik 28:12 → |
|---|---|---|
So siehe nun zu; denn der HErr hat dich erwählt, dass du ein Haus bauest zum Heiligtum. Sei getrost und mache es!
|
Und David gab seinem Sohn Salomo ein Vorbild der Halle des Tempels und seiner Häuser und der Gemächer und Söller und Kammern inwendig und des Hauses des Gnadenstuhls,
|
dazu Vorbilder alles dessen, was bei ihm in seinem Gemüt war, nämlich die Vorhöfe am Hause des HErrn und aller Gemächer umher für die Schätze im Hause Gottes und für die Schätze des Geheiligten,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und DavidH1732 gabH5414 seinem SohnH1121 SalomoH8010 ein VorbildH8403 der HalleH197 des TempelsH1004 und seiner HäuserH1597 und der Gemächer und SöllerH5944 und KammernH2315 inwendigH6442 und des HausesH1004 des Gnadenstuhls,H3727
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּתֵּן דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה בְנֹו אֶת־תַּבְנִית הָאוּלָם וְאֶת־בָּתָּיו וְגַנְזַכָּיו וַעֲלִיֹּתָיו וַחֲדָרָיו הַפְּנִימִים וּבֵית הַכַּפֹּרֶת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֣ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לִ/שְׁלֹמֹ֣ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
בְנ֡/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תַּבְנִ֣ית |
tav.Nit | H8403 | HNcfsc | |
הָ/אוּלָם֩ |
ha./'u.Lam | H197 | HTd/Ncmsa | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּ֨תָּ֜י/ו |
ba.Ta/v | H1004 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/גַנְזַכָּ֧י/ו |
ve./gan.za.Ka/v | H1597 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וַ/עֲלִיֹּתָ֛י/ו |
va./'a.li.yo.Ta/v | H5944 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
וַ/חֲדָרָ֥י/ו |
va./cha.da.Ra/v | H2315 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
הַ/פְּנִימִ֖ים |
ha./pe.ni.Mim | H6442 | HTd/Aampa | |
וּ/בֵ֥ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
הַ/כַּפֹּֽרֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): oder (verkürzt), אֻלָם (ʼulâm) ; von אָלַם (ʼâlam) [H481] (im Sinn von Binden); eine Vorhalle (als an das Gebäude gebunden)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1597 — גִּנְזַךְ (ginzak, ghin-zak'): verlängert von גֶּנֶז (genez) [H1595]; eine Schatzkammer
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): von חָדַר (châdar) [H2314]; ein Gemach (meist wörtlich)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; ein Deckel (nur von der Decke der heiligen Lade gebraucht)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): Femininum von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; etwas Hohes, d. h. eine Treppe; auch ein Obergemach (oder sogar eines auf dem Dach); übertragen der Himmel
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): von פָּנִים (pânîym) [H6440]; inner
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; Bauart; im weiteren Sinn ein Vorbild, Ähnlichkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- David — 1. Chronik 28:12, 1. Chronik 28:19
- seiner Häuser — 1. Könige 6:16-20, 2. Chronik 3:5-10, Hesekiel 41:13-17, Hebräer 9:2-8
- ein Vorbild — 2. Mose 25:40, 2. Mose 26:30, 2. Mose 39:42-43, 1. Chronik 28:19, 2. Chronik 3:3, Hesekiel 43:10-11, Hebräer 8:5
- des Hauses — 2. Mose 25:17-22, 2. Mose 40:20-21, 1. Könige 6:19, 2. Chronik 5:7, Hebräer 9:5
- der Halle — 1. Könige 6:3, 2. Chronik 3:4, Hesekiel 40:8-9, Hesekiel 40:15, Hesekiel 40:48-49
- der Gemächer — 1. Chronik 9:26-29, 1. Chronik 26:20-27, Lukas 21:1
- Söller — 1. Könige 6:5-6, 1. Könige 6:10, 2. Chronik 3:9, Nehemia 10:39-40, Nehemia 13:5, Jeremia 35:2, Hesekiel 41:6-11
Rückverweise (11): 2. Mose 25:9, 2. Mose 27:8, 2. Mose 30:6, 2. Mose 37:6, 4. Mose 8:4, 1. Könige 7:51, 2. Könige 16:10, 2. Chronik 29:17, Hesekiel 40:29, Apostelgeschichte 7:44, Hebräer 4:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hallen
- Nave’s: Heiliger Geist; Der Gnadenstuhl; Propheten; Offenbarung; Tempel; Schatzhäuser
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt