Hebräer 9:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 9 > Vers 5
Hebräer 9:5
| ← Hebräer 9:4 | Hebräer 9:5 (LUT1912) | Hebräer 9:6 → |
|---|---|---|
die hatte das goldene Räuchfass und die Lade des Testaments allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot und die Rute Aarons, die gegrünt hatte, und die Tafeln des Testaments;
|
oben darüber aber waren die Cherubim der Herrlichkeit, die überschatteten den Gnadenstuhl; von welchen Dingen jetzt nicht zu sagen ist insonderheit.
|
Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
oben darüberG5231 aberG1161 warenG846 die CherubimG5502 der Herrlichkeit,G1391 die überschattetenG2683 den Gnadenstuhl;G2435 vonG4012 welchenG3739 Dingen jetztG3568 nichtG3756 G2076 zu sagenG3004 ist insonderheit.G5231
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὑπεράνω δὲ αὐτῆς χερουβιμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστι νῦν λέγειν κατὰ μέρος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὑπεράνω |
huperanō | G5231 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
χερουβιμ |
cheroubim | G5502 | N-PRI | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
κατασκιάζοντα |
kataskiazonta | G2683 | V-PAP-NPN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἱλαστήριον· |
hilastērion | G2435 | N-ASN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | — |
μέρος. |
meros | G3313 | N-ASN | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2435 — ἱλαστήριον (hilastḗrion, hil-as-tay'-ree-on): Neutrum einer Ableitung von G2433; ein sühnender (Ort oder Gegenstand), d. h. (konkret) ein Sühnopfer, oder (besonders) der Deckel der Lade (im Tempel)
- G2683 — κατασκιάζω (kataskiázō, kat-as-kee-ad'-zo): von G2596 und einer Ableitung von G4639; überschatten, d. h. bedecken
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): eine Grundpartikel der Gegenwart; „jetzt“ (als Zeitadverb, eines Übergangs oder zur Betonung); auch als Substantiv oder Adjektiv gegenwärtig oder unmittelbar. Siehe auch G3569, G3570.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
- G5231 — ὑπεράνω (hyperánō, hoop-er-an'-o): von G5228 und G507; oben hinauf, d. h. weit höher (an Ort oder Rang)
- G5502 — χερουβίμ (cheroubím, kher-oo-beem'): Plural hebräischen Ursprungs (H3742); „Cherubim“ (d. h. Cherube oder Kerubim)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): von einer veralteten, aber ursprünglicheren Form von μείρομαι (meíromai) (als Abschnitt oder Los erhalten); eine Teilung oder ein Anteil (wörtlich oder übertragen, in weiter Anwendung)
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- oben darüber — 2. Mose 25:17-22, 2. Mose 37:6-9, 3. Mose 16:2, 4. Mose 7:89, 1. Samuel 4:4, 1. Könige 8:6-7, 2. Könige 19:15, Psalmen 80:2, Psalmen 99:1, Epheser 3:10, 1. Petrus 1:12
- den Gnadenstuhl — 3. Mose 16:2, 3. Mose 16:13, 1. Chronik 28:11, Hebräer 4:16
Rückverweise (8): 2. Mose 25:18, 2. Mose 26:34, 2. Mose 30:6, 2. Mose 39:35, 1. Könige 7:29, 1. Chronik 28:18, 2. Chronik 5:7, Römer 3:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Cherubim
- Torrey’s: Cherubim; Das Gesetz Moses; Der Gnadenstuhl; Stiftshütte
- Nave’s: Cherubim; Der Gnadenstuhl; Opfer; Versöhnung; Schechina; Sinnbilder und Gleichnisse; Stiftshütte; Vorbilder; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt