Das Gesetz Moses (LAW OF MOSES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Ist Gottes Gesetz (Is the law of God)
Niemand durfte dem Berg nahen, als Gott es gab (None to approach the Mount while God gave)
Erstaunliche Erscheinungen bei der Gesetzgebung (Remarkable phenomena connected with, at giving of)
Schrecken Israels beim Empfang (Terror of Israel at receiving)
Zusätze in den Gefilden Moabs am Jordan (Additions made to, in the plains of Moab by Jordan)
Von Mose wiederholt (Rehearsed by Moses)
Ganz in ein Buch geschrieben (Entire of, written in a book)
Das Buch im Heiligtum niedergelegt (Book of, laid up in the sanctuary)
Die Tafeln in die Lade gelegt (Tables of, laid up in the ark)
Könige sollten es abschreiben und studieren (Kings to write and study)
Von frommen Königen durchgesetzt (Good kings enforced)
Priester und Leviten sollten es lehren (Priests and Levites to teach)
Die Schriftgelehrten waren darin kundig und legten es aus (The scribes were learned in, and expounded)
Öffentliche Unterweisung der Jugend darin (Public instruction given to youth in)
Ein Mittel zur Erneuerung des Volkes (A means of national reformation)
Ein Schatten der zukünftigen Güter (A shadow of good things to come)
Konnte nicht Gerechtigkeit und Leben geben (Could not give righteous and life)
Ein Zuchtmeister auf Christus (A schoolmaster to lead to Christ)
War nicht die Offenbarung der Gnade Gottes (Was not the manifestation of the grace of God)
Konnte den auf Christus bestätigten Gnadenbund nicht aufheben (Could not disannul the covenant of grace made in Christ)
Bekehrte Juden wollten, dass alle Christen es halten (Jewish converts would have all Christians observe)
War ein schweres Joch (Was a burdensome yoke)
Finsternis usw. bei der Gesetzgebung, Bild der Dunkelheit des mosaischen Zeitalters (Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of Mosaic age)
GEGEBEN (GIVEN)
In der Wüste (In the desert)
Am Horeb (At Horeb)
Vom Berg Sinai (From the Mount Sinai)
Durch Anordnung der Engel (By disposition of angels)
Durch Mose als Mittler (Through Moses as mediator)
Den Juden (To the Jews)
Nach dem Auszug (After the exodus)
Keinem anderen Volk (To no other nation)
GENANNT (CALLED)
Ein feuriges Gesetz (A fiery law)
Das durch die Engel geredete Wort (Word spoken by angels)
Amt des Todes (Ministration of death)
Amt der Verdammnis (Ministration of condemnation)
Lebendige Worte (Lively oracles)
Das königliche Gesetz (Royal law)
Buch des Gesetzes (Book of the law)
Buch Moses (Book of Moses)
EINGETEILT IN (DIVIDED INTO)
Sittengesetz, in den Zehn Geboten gefasst (Moral, embodied in the ten commandments)
Zeremonialgesetz, den Gottesdienst betreffend (Ceremonial, relating to manner of worshipping God)
Bürgerliches Gesetz, die Rechtspflege betreffend (Civil, relating to administration of justice)
Ein Bund der Werke für die Juden als Volk (A covenant of works to the Jews as a nation)
LEHRTE DIE JUDEN (TAUGHT THE JEWS)
Gott lieben und fürchten (To love and fear God)
Den Nächsten lieben (To love their neighbour)
Strenge Gerechtigkeit und Unparteilichkeit (Strict justice and impartiality)
Alle Strafen danach verhängt (All punishments awarded according to)
ALLE ISRAELITEN MUSSTEN ES (ALL ISRAELITES REQUIRED)
Es kennen (To know)
Es halten (To observe)
Es zu Herzen nehmen (To lay up, in their hearts)
Seiner gedenken (To remember)
Es den Kindern einschärfen (To teach their children)
ÖFFENTLICH VORGELESEN (PUBLICLY READ)
Am Laubhüttenfest im Erlassjahr (At the feast of tabernacles in the sabbatical year)
Durch Josua (By Joshua)
Durch Esra (By Ezra)
In den Synagogen an jedem Sabbat (In the synagogues every Sabbath day)
CHRISTUS (CHRIST)
Unter das Gesetz getan (Made under)
Danach beschnitten (Circumcised according to)
Nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen (Came not to destroy but to fulfil)
Besuchte alle seine Feste (Attended all feasts of)
Erfüllte alle seine Gebote (Fulfilled all precepts of)
Erfüllte alle seine Vorbilder und Schatten (Fulfilled all types and shadows of)
Herrlich und groß gemacht (Magnified and made honourable)
Trug seinen Fluch (Bore the curse of)
Als Bund der Werke aufgehoben (Abrogated, as a covenant of works)
DIE JUDEN (THE JEWS)
Eiferten dafür (Jealous for)
Hielten die Unkundigen für verflucht (Held those ignorant of, accursed)
Verwarfen um seinetwillen Christus (From regard to, rejected Christ)
Beschuldigten Christus, es zu brechen (Accused Christ of breaking)
Beschuldigten Christen, dagegen zu reden (Accused Christians of speaking)
Brachen es selbst (Broke it themselves)
Schändeten Gott durch seine Übertretung (Dishonoured God by breaking)
Werden danach gerichtet (Shall be judged by)