Johannes 9:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Johannes > Kapitel 9 > Vers 29
Johannes 9:29
| ← Johannes 9:28 | Johannes 9:29 (LUT1912) | Johannes 9:30 → |
|---|---|---|
Da schalten sie ihn und sprachen: Du bist sein Jünger; wir aber sind Moses Jünger.
|
Wir wissen, dass Gott mit Mose geredet hat; woher aber dieser ist, wissen wir nicht.
|
Der Mensch antwortete und sprach zu ihnen: Das ist ein wunderlich Ding, dass ihr nicht wisset, woher er sei, und er hat meine Augen aufgetan.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WirG2249 wissen,G1492 dassG3754 GottG2316 mit MoseG3475 geredetG2980 hat; woherG4159 aberG1161 dieserG5126 ist,G2076 wissenG1492 wirG2249 nicht.G3756
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Μωσῇ |
Mōsē | G3475 | N-DSM | |
λελάληκεν |
lelalēken | G2980 | V-RAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός· |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
πόθεν |
pothen | G4159 | ADV-I | |
ἐστίν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): Nominativ Plural von G1473; wir (nur betont gebraucht)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs; reden, d. h. Worte äußern. Vergleiche G3004.
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): hebräischen Ursprungs; (H4872); Moseus, Moses oder Mouses (Luther: Mose) (d. h. Mosche), der hebräische Gesetzgeber
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): vom Stamm von G4213 mit enklitischem Adverb der Herkunft; von welchem (fragend) oder was für einem (relativ) Ort, Zustand, Ursprung oder Grund
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): Akkusativ Singular Maskulinum von G3778; diesen (Person, als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- was betrifft — 1. Könige 22:27, 2. Könige 9:11, Matthäus 12:24, Matthäus 26:61, Lukas 23:2, Johannes 9:16, Johannes 9:24, Apostelgeschichte 22:22
- wissen — 4. Mose 12:2-7, 4. Mose 16:28, 5. Mose 34:10, Psalmen 103:7, Psalmen 105:26, Psalmen 106:16, Maleachi 3:22, Johannes 1:17, Apostelgeschichte 7:35, Apostelgeschichte 26:22, Hebräer 3:2-5
- wissen wir nicht — Psalmen 22:7, Jesaja 53:2-3, Johannes 7:27, Johannes 7:41-42, Johannes 8:14
Rückverweise (12): 1. Samuel 25:11, Jesaja 29:14, Matthäus 13:55, Lukas 2:34, Johannes 5:45, Johannes 7:19, Johannes 10:20, Johannes 19:9, Apostelgeschichte 6:11, Römer 2:17, Römer 2:23, 1. Korinther 10:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Gemeinde Israels; Die Demut Christi; Die Juden; Das Gesetz Moses
- Nave’s: Unduldsamkeit; Blindheit; Bekenntnis; Bekehrte; Glaube; Jesus Christus; Sabbat; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt