Johannes 7:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Johannes > Kapitel 7 > Vers 19
Johannes 7:19
| ← Johannes 7:18 [Worte Jesu] | Johannes 7:19 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 7:20 → |
|---|---|---|
Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber sucht die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.
|
Hat euch nicht Mose das Gesetz gegeben? und niemand unter euch tut das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu töten?
|
Das Volk antwortete und sprach: Du hast den Teufel; wer sucht dich zu töten?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HatG1325 euchG5213 G5216 nichtG3756 MoseG3475 das GesetzG3551 gegeben?G1325 undG2532 niemandG3762 unterG1537 euchG5213 G5216 tutG4160 das Gesetz.G3551 WarumG5101 suchtG2212 ihr michG3165 zu töten?G615
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον; τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
δέδωκεν |
dedōken | G1325 | V-RAI-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
νόμον, |
nomon | G3551 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ποιεῖ |
poiei | G4160 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
νόμον; |
nomon | G3551 | N-ASM | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ζητεῖτε |
zēteite | G2212 | V-PAI-2P | |
ἀποκτεῖναι; |
apokteinai | G615 | V-AAN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen); geradewegs töten; übertragen vernichten
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3165 — μέ (mé, meh): eine kürzere (und wahrscheinlich ursprüngliche) Form von G1691; mich
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): hebräischen Ursprungs; (H4872); Moseus, Moses oder Mouses (Luther: Mose) (d. h. Mosche), der hebräische Gesetzgeber
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nicht — 2. Mose 24:2-3, 5. Mose 1:17, 5. Mose 33:4, Johannes 1:17, Johannes 5:45, Johannes 9:28-29, Apostelgeschichte 7:38, Galater 3:19, Hebräer 3:3-5
- Warum — Psalmen 2:1-6, Matthäus 12:14, Matthäus 21:38, Markus 3:4, Markus 3:6, Johannes 5:16, Johannes 5:18, Johannes 7:25, Johannes 10:31-32, Johannes 10:39, Johannes 11:53
- doch — Matthäus 23:2-4, Römer 2:12-13, Römer 2:17-29, Römer 3:10-23, Galater 6:13
Rückverweise (8): 2. Könige 23:25, Nehemia 10:30, Lukas 6:9, Lukas 19:47, Johannes 7:1, Johannes 7:30, Johannes 8:37, Apostelgeschichte 7:53
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gesetzgeber
- Torrey’s: Das Gesetz Gottes; Das Gesetz Moses
- Nave’s: Heuchelei; Jesus Christus; Verfolgung; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt