Psalmen 2:1
Bibel > Psalmen > Kapitel 2 > Vers 1
Psalmen 2:1
| ← Psalmen 1:6 | Psalmen 2:1 (LUT1912) | Psalmen 2:2 → |
|---|---|---|
Denn der HErr kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.
|
Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?
|
Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HErrn und seinen Gesalbten:
|
Verstext
Warum tobenH7283 die Heiden,H1471 und die VölkerH3816 redenH1897 so vergeblich?H7385
לָמָּה רָגְשׁוּ גֹויִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לָ֭/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | — |
רָגְשׁ֣וּ |
ra.ge.Shu | H7283 | HVqp3cp | |
גוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וּ֝/לְאֻמִּ֗ים |
u./le.'u.Mim | H3816 | HC/Ncmpa | |
יֶהְגּוּ |
yeh.gu- | H1897 | HVqi3mp | |
רִֽיק |
Rik | H7385 | HNcmsa |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): eine Grundwurzel (vergleiche הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmeln (aus Freude oder Zorn); im weiteren Sinn nachsinnen
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): oder לְאוֹם (lᵉʼôwm); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eine Gemeinschaft
- H7283 — רָגַשׁ (râgash, raw-gash'): eine Grundwurzel; in Aufruhr sein
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): von רוּק (rûwq) [H7324]; Leere; übertragen eine wertlose Sache; adverbial vergeblich
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
Querverweise
- Völker — Matthäus 21:38, Johannes 11:49-50, Apostelgeschichte 5:33, Offenbarung 17:14
- toben — Lukas 22:1-2, Lukas 22:5, Lukas 22:22-23, Apostelgeschichte 16:22, Apostelgeschichte 17:5-6, Apostelgeschichte 19:28-32
- Warum — Psalmen 18:43, Psalmen 46:7, Psalmen 83:5-9, Jesaja 8:9, Lukas 18:32, Apostelgeschichte 4:25
Rückverweise (76): 1. Mose 11:6, 4. Mose 23:25, 4. Mose 24:19, Josua 1:18, Josua 9:2, Josua 11:1, 2. Samuel 3:8, 2. Samuel 5:17, 2. Samuel 10:15, 2. Samuel 22:44, 1. Könige 12:16, 2. Könige 19:28, 1. Chronik 14:8, 1. Chronik 19:16, 2. Chronik 10:16, 2. Chronik 13:8, Esra 4:5, Nehemia 4:2, Psalmen 4:3, Psalmen 9:6, Psalmen 9:20, Psalmen 21:12, Psalmen 28:4, Psalmen 33:10, Psalmen 45:6, Psalmen 56:7, Psalmen 57:10, Psalmen 62:5, Psalmen 65:8, Psalmen 74:23, Psalmen 83:3, Psalmen 89:24, Psalmen 93:3, Psalmen 94:21, Psalmen 102:9, Psalmen 119:23, Psalmen 139:20, Psalmen 140:3, Jesaja 8:10, Jesaja 10:27, Jesaja 33:11, Jesaja 37:29, Jesaja 45:24, Jesaja 54:17, Jeremia 31:22, Hesekiel 11:2, Hesekiel 38:7, Hosea 7:15, Nahum 1:9, Matthäus 2:6, Matthäus 10:18, Matthäus 20:18, Matthäus 26:3, Matthäus 27:62, Matthäus 28:12, Markus 11:27, Markus 14:1, Markus 14:43, Markus 15:31, Lukas 1:51, Lukas 6:11, Lukas 19:14, Lukas 20:14, Lukas 20:43, Lukas 22:66, Lukas 24:44, Johannes 7:19, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 4:17, Apostelgeschichte 5:17, Apostelgeschichte 14:5, Apostelgeschichte 23:12, 1. Korinther 2:6, 1. Korinther 3:20, 2. Petrus 2:10, Offenbarung 11:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heiden
- Torrey’s: Die Völker (Heiden); Die Heiden; Weissagungen über Christus; Nichtigkeit
- Nave’s: Jesus Christus; Verfolgung; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Nichtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt