Apostelgeschichte 17:5
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 17 > Vers 5
Apostelgeschichte 17:5
| ← Apostelgeschichte 17:4 | Apostelgeschichte 17:5 (LUT1912) | Apostelgeschichte 17:6 → |
|---|---|---|
Und etliche unter ihnen fielen ihm zu und gesellten sich zu Paulus und Silas, auch der gottesfürchtigen Griechen eine große Menge, dazu der vornehmsten Weiber nicht wenige.
|
Aber die halsstarrigen Juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte Männer Pöbelvolks, machten eine Rotte und richteten einen Aufruhr in der Stadt an und traten vor das Haus Jasons und suchten sie zu führen vor das Volk.
|
Da sie aber sie nicht fanden, schleiften sie den Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt und schrien: Diese, die den ganzen Weltkreis erregen, sind auch hergekommen;
|
Verstext
AberG1161 die halsstarrigenG544 JudenG2453 neidetenG2206 undG2532 G5037 nahmen zu sichG4355 etlicheG5100 boshafteG4190 MännerG435 Pöbelvolks,G60 machten eine RotteG3792 undG2532 G5037 richtetenG2350 einen AufruhrG2350 in der StadtG4172 an undG2532 G5037 tratenG2186 vorG1519 das HausG3614 JasonsG2394 undG2532 G5037 suchtenG2212 sieG846 zu führenG71 vorG1519 das Volk.G1218
ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι, καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηρούς, καὶ ὀχλοποιήσαντες, ἐθορύβουν τὴν πόλιν· ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ζηλώσαντες |
zēlōsantes | G2206 | V-AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀπειθοῦντες |
apeithountes | G544 | V-PAP-NPM | |
Ἰουδαῖοι, |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσλαβόμενοι |
proslabomenoi | G4355 | V-2AMP-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἀγοραίων |
agoraiōn | G60 | A-GPM | |
τινὰς |
tinas | G5100 | X-APM | |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | |
πονηρούς, |
ponērous | G4190 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀχλοποιήσαντες, |
ochlopoiēsantes | G3792 | V-AAP-NPM | |
ἐθορύβουν |
ethoruboun | G2350 | V-IAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πόλιν· |
polin | G4172 | N-ASF | |
ἐπιστάντες |
epistantes | G2186 | V-2AAP-NPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
οἰκίᾳ |
oikia | G3614 | N-DSF | |
Ἰάσονος, |
Iasonos | G2394 | N-GSM | |
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἀγαγεῖν |
agagein | G71 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
δῆμον |
dēmon | G1218 | N-ASM |
- G60 — ἀγοραῖος (agoraîos, ag-or-ah'-yos): von G58; den Marktplatz betreffend, d. h. gerichtlich (Tage); im weiteren Sinn gemein (pöbelhaft)
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): ein Grundverb; eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ein Grundwort (vergleiche G444); ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen)
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): von G545; nicht glauben (willentlich und verstockt)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1218 — δῆμος (dēmos, day'-mos): von G1210; das Volk (als gesellschaftlich verbunden)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): von G1909 und G2476; hintreten, d. h. da sein (in verschiedenen Anwendungen, freundlich oder anders, meist wörtlich)
- G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): von G2205; warme Gefühle haben für oder gegen
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
- G2350 — θορυβέω (thorybéō, thor-oo-beh'-o): von G2351; in Aufruhr sein, d. h. beunruhigen, lärmen
- G2394 — Ἰάσων (Iásōn, ee-as'-oan): Partizip Futur Aktiv maskulin von G2390; einer, der heilen wird; Jason, ein Christ
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): von G3624; eigentlich, Wohnen (abstrakt), aber gewöhnlich (konkret) eine Wohnung (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, eine Familie (besonders Hausgesinde)
- G3792 — ὀχλοποιέω (ochlopoiéō, okh-lop-oy-eh'-o): von G3793 und G4160; eine Menge zusammenrotten, d. h. einen öffentlichen Aufruhr erregen
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): wahrscheinlich vom selben wie G4171, oder vielleicht von G4183; eine Stadt (eigentlich mit Mauern, größer oder kleiner)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): von einer Ableitung von G4192; schädlich, d. h. böse (eigentlich in Wirkung oder Einfluss, und so verschieden von G2556, das sich eher auf das wesentliche Wesen bezieht, wie auch von G4550, das den Verfall von ursprünglicher Tugend bezeichnet); übertragen unheilvoll; auch (passiv) übel, d. h. krank; besonders aber (moralisch) schuldhaft, d. h. pflichtvergessen, lasterhaft, verbrecherisch; Neutrum (Singular) Unheil, Bosheit, oder (Plural) Schuld; Maskulinum (Singular) der Teufel, oder (Plural) Sünder. Siehe auch G4191.
- G4355 — προσλαμβάνω (proslambánō, pros-lam-ban'-o): von G4314 und G2983; zu sich nehmen, d. h. (Speise) zu sich nehmen, (beiseite) nehmen, (in Freundschaft oder Gastfreundschaft) aufnehmen
- G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- richteten — Apostelgeschichte 19:24-34, Apostelgeschichte 19:40
- Jasons — Apostelgeschichte 17:7, Römer 16:21
- neideten — Sprüche 14:30, Jesaja 26:11, Matthäus 27:18, Apostelgeschichte 7:9, Apostelgeschichte 13:45, Apostelgeschichte 14:2, Apostelgeschichte 14:19, Apostelgeschichte 17:13, Apostelgeschichte 18:12, 1. Korinther 3:3, Galater 5:21, Galater 5:26, Jakobus 4:5
- nahmen zu sich — Richter 9:4, Hiob 30:1-10, Psalmen 35:15, Psalmen 69:13
Rückverweise (24): Richter 11:3, 2. Chronik 13:7, Psalmen 2:1, Psalmen 83:3, Sprüche 27:4, Jeremia 26:9, Matthäus 23:15, Matthäus 27:23, Markus 6:10, Apostelgeschichte 5:17, Apostelgeschichte 6:12, Apostelgeschichte 14:5, Apostelgeschichte 16:22, Apostelgeschichte 20:19, Apostelgeschichte 21:27, Apostelgeschichte 21:31, Apostelgeschichte 28:24, 2. Korinther 6:5, 2. Korinther 11:26, 1. Thessalonicher 1:6, 1. Thessalonicher 2:16, 1. Thessalonicher 3:4, 2. Thessalonicher 3:2, Offenbarung 11:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Jason; Eifersucht der Juden; Stille und Aufruhr; Pöbelvolk
- Torrey’s: Neid; Die Juden; Unglaube
- Nave’s: Neid; Falsche Lehrer; Lüge; Religiöse Unduldsamkeit; Jason; Bosheit; Diener, christliche; Aufgebrachte Menge; Paulus; Silas; Thessalonich; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt