Apostelgeschichte 19:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 19 > Vers 24
Apostelgeschichte 19:24
| ← Apostelgeschichte 19:23 | Apostelgeschichte 19:24 (LUT1912) | Apostelgeschichte 19:25 → |
|---|---|---|
Es erhob sich aber um diese Zeit eine nicht kleine Bewegung über diesem Wege.
|
Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte silberne Tempel der Diana und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinst zu.
|
Dieselben und die Beiarbeiter des Handwerks versammelte er und sprach: Liebe Männer, ihr wisset, dass wir großen Gewinn von diesem Gewerbe haben;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 einerG5100 mit NamenG3686 Demetrius,G1216 ein Goldschmied,G695 der machteG4160 silberneG693 TempelG3485 der DianaG735 und wandteG3930 denen vom HandwerkG5079 nichtG3756 geringenG3641 GewinstG2039 zu.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Δημήτριος |
Dēmētrios | G1216 | N-NSM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ὀνόματι, |
onomati | G3686 | N-DSN | |
ἀργυροκόπος, |
argurokopos | G695 | N-NSM | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
ναοὺς |
naous | G3485 | N-APM | |
ἀργυροῦς |
argurous | G693 | A-APM | |
Ἀρτέμιδος, |
Artemidos | G735 | N-GSF | |
παρείχετο |
pareicheto | G3930 | V-IMI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
τεχνίταις |
technitais | G5079 | N-DPM | |
ἐργασίαν |
ergasian | G2039 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ὀλίγην· |
oligēn | G3641 | A-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G693 — ἀργύρεος (argýreos, ar-goo'-reh-os): von G696; aus Silber gemacht
- G695 — ἀργυροκόπος (argyrokópos, ar-goo-rok-op'-os): von G696 und G2875; ein Silberschläger (d. h. Silberschmied)
- G735 — Ἄρτεμις (Ártemis, ar'-tem-is): wahrscheinlich vom selben wie G736; bereit; Artemis (Luther: Diana), der Name einer griechischen Göttin, von den Asiaten für eine ihrer Gottheiten übernommen
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1216 — Δημήτριος (Dēmḗtrios, day-may'-tree-os): von Δημήτηρ (Dēmḗtēr) (Ceres); Demetrius, Name eines Ephesers und eines Christen
- G2039 — ἐργασία (ergasía, er-gas-ee'-ah): von G2040; Beschäftigung; im weiteren Sinn Gewinn, Mühe
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): von einem Grundwort ναίω (naíō) (wohnen); ein Heiligtum, Tempel. Vergleiche G2411.
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): unsicherer Verwandtschaft; gering (an Umfang, Grad, Zahl, Dauer oder Wert); besonders Neutrum (adverbial) etwas
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): von G3844 und G2192; nahe halten, d. h. darbieten, gewähren, erweisen, Anlass geben
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G5079 — τεχνίτης (technítēs, tekh-nee'-tace): von G5078; ein Handwerker; übertragen, ein Erbauer (Schöpfer)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wandte — Jesaja 56:11-12, Apostelgeschichte 16:16, 1. Timotheus 6:9-10
- Diana — Apostelgeschichte 19:27-28, Apostelgeschichte 19:34-35
Rückverweise (13): 1. Mose 34:23, Prediger 10:13, Jesaja 41:6, Jesaja 44:11, Jeremia 12:6, Jeremia 26:9, Daniel 5:4, Johannes 2:16, Apostelgeschichte 16:19, Apostelgeschichte 17:5, Apostelgeschichte 19:38, 1. Timotheus 6:5, Offenbarung 18:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kunst und Handwerk; Falscher Gottesdienst
- Torrey’s: Handwerke; Götzendienst; Silber
- Nave’s: Habsucht; Demetrius; Diana; Götze; Paulus; Tempelchen; Silber; Silberschmied
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt