כתבי הקודש > מעשי השליחים > פרק 19 > פסוק 24

מעשי השליחים 19:24

← מעשי השליחים 19:23	מעשי השליחים 19:24 (DEL1892)	מעשי השליחים 19:25 →
וַתְּהִי בָּעֵת הַהִיא מְהוּמָה גְדוֹלָה עַל־אֹדוֹת דֶּרֶךְ יְהוָֹה׃	כִּי־צוֹרֵף כֶּסֶף אֶחָד דְּמַטְרִיּוֹס שְׁמוֹ עֹשֵׂה הֵיכְלֵי כֶסֶף שֶׁל־אַרְטְמִיס הִמְצִיא לֶחָרָשִׁים שָׂכָר הַרְבֵּה׃	וַיַּקְהֵל אֹתָם וְאֶת־יֶתֶר הָעֹסְקִים בַּמְּלָאכָה הַהִיא וַיֹּאמַר אֲנָשִׁים אַתֶּם יֹדְעִים כִּי מִן־הַמְּלָאכָה הַזֹּאת עָשִׂינוּ חָיִל׃

נוסח הפסוק

DEL1892

כִּי־צוֹרֵף^{G1063 G695} כֶּסֶף אֶחָד^G5100 דְּמַטְרִיּוֹס^G1216 שְׁמוֹ^G3686 עֹשֵׂה^G4160 הֵיכְלֵי^G3485 כֶסֶף^G693 שֶׁל־אַרְטְמִיס^G735 הִמְצִיא^G3930 לֶחָרָשִׁים^G5079 שָׂכָר^G2039 הַרְבֵּה׃^{G3756 G3641}

המקור היווני

Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
Δημήτριος	Dēmētrios	G1216	N-NSM
γάρ	gar	G1063	CONJ
τις	tis	G5100	X-NSM
ὀνόματι,	onomati	G3686	N-DSN
ἀργυροκόπος,	argurokopos	G695	N-NSM
ποιῶν	poiōn	G4160	V-PAP-NSM
ναοὺς	naous	G3485	N-APM
ἀργυροῦς	argurous	G693	A-APM
Ἀρτέμιδος,	Artemidos	G735	N-GSF
παρείχετο	pareicheto	G3930	V-IMI-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	—
τεχνίταις	technitais	G5079	N-DPM
ἐργασίαν	ergasian	G2039	N-ASF
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ὀλίγην·	oligēn	G3641	A-ASF

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G693 — ἀργύρεος (argýreos, ar-goo'-reh-os): מן G696; עשוי כסף
G695 — ἀργυροκόπος (argyrokópos, ar-goo-rok-op'-os): מן G696 ומן G2875; מרקע (כלומר עובד) כסף — צורף
G735 — Ἄρτεμις (Ártemis, ar'-tem-is): כנראה מאותו מקור כמו G736; זריזה; ארטמיס, שמה של אלה יוונית שאותו שאלו תושבי אסיה לאחת מאלוהויותיהם
G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
G1216 — Δημήτριος (Dēmḗtrios, day-may'-tree-os): מן Δημήτηρ (Dēmḗtēr) (קֶרֶס); דמטריוס, שמם של איש אפסוס ושל נוצרי
G2039 — ἐργασία (ergasía, er-gas-ee'-ah): מן G2040; עיסוק; במשתמע, רווח, עמל
G3485 — ναός (naós, nah-os'): מן ναίω (naíō) (לשכון); מקדש, היכל, בית מקדש. השווה G2411.
G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): מקורו אינו ודאי; זעום (בהיקף, בדרגה, במספר, במשך או בערך); ובייחוד בצורת הנייטרלי (כתואר הפועל) במקצת
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): מנגזרת משוערת של הבסיס של G1097 (השווה G3685); "שם" (כפשוטו או בהשאלה) (סמכות, אופי)
G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): מן G3844 ומן G2192; להחזיק בקרבת מקום, כלומר להגיש, לספק, להציג, לתת הזדמנות
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת; לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר). השווה G4238.
G5079 — τεχνίτης (technítēs, tekh-nee'-tace): מ־G5078; אומן, בעל מלאכה; ובהשאלה — מייסד (בורא)
G5100 — τὶς (tìs, tis): כינוי סתמי אנקליטי; אדם או דבר כלשהו, מישהו או משהו

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הוציאה — ישעיה 56:11-12, מעשי השליחים 16:16, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:9-10
ארטמיס — מעשי השליחים 19:27-28, מעשי השליחים 19:34-35

הפניות הדדיות (13): בראשית 34:23, קהלת 10:13, ישעיה 41:6, ישעיה 44:11, ירמיה 12:6, ירמיה 26:9, דניאל 5:4, הבשורה על פי יוחנן 2:16, מעשי השליחים 16:19, מעשי השליחים 17:5, מעשי השליחים 19:38, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:5, חזון יוחנן 18:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות; עבודת אלוהים כוזבת
Torrey’s: אמנויות של ה־; עבודת אלילים; כסף
Nave's: חמדנות; דמטריוס; ארטמיס (דיאנה); אליל; פאולוס; מקדש (אתר פולחן); כסף; צורף כסף

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מעשי השליחים › פרק 19 › פסוק 24

מעשי השליחים 19:24

תוכן עניינים

מעשי השליחים 19:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מעשי השליחים 19:24

מעשי השליחים 19:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש