קהלת 10:13

← קהלת 10:12	קהלת 10:13 (MT)	קהלת 10:14 →
דִּבְרֵ֥י פִי חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃	תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי פִ֖יהוּ סִכְל֑וּת וְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הוֹלֵל֖וּת רָעָֽה׃	וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

תְּחִלַּ֥ת^H8462 דִּבְרֵי^H1697 פִ֖יהוּ^H6310 סִכְל֑וּת^H5531 וְאַחֲרִ֣ית^H319 פִּ֔יהוּ^H6310 הוֹלֵל֖וּת^H1948 רָעָֽה׃^H7451

המקור העברי

תְּחִלַּת דִּבְרֵי־פִיהוּ סִכְלוּת וְאַחֲרִית פִּיהוּ הֹולֵלוּת רָעָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תְּחִלַּ֥ת	te.chi.Lat	H8462	HNcfsc	(the) beginning of
דִּבְרֵי	div.rei-	H1697	HNcmpc	(the) words of
פִ֖י/הוּ	Fi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms	mouth/ his
סִכְל֑וּת	sikh.Lut	H5531	HNcfsa	(is) folly
וְ/אַחֲרִ֣ית	ve./'a.cha.Rit	H319	HC/Ncfsc	and/ (the) end of
פִּ֔י/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms	mouth/ his
הוֹלֵל֖וּת	ho.le.Lut	H1948	HNcfsa	(is) madness
רָעָֽה	ra.'Ah	H7451	HAafsa	evil

הפניות שטרונג

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): מן אַחַר (ʼachar) [H310]; האחרון או הסוף, ומכאן — העתיד; וגם צאצאים
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1948 — הוֹלֵלוּת (hôwlêlûwth, ho-lay-looth'): מבינוני פועל של הָלַל (hâlal) [H1984]; אִוֶּלֶת
H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): או שִׂכְלוּת (siklûwth); (קהלת 1:17), מסָכַל (çâkal) [H5528]; כסילות
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): מן חָלַל (châlal) [H2490] במשמעות של פתיחה; התחלה; ובהוראה יחסית — ראשוני (וכתואר הפועל: בראשונה, מלכתחילה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תְּחִלַּ֥ת — שופטים 14:15, שמואל א 20:26-33, שמואל א 22:7-8, שמואל א 22:16-18, שמואל א 25:10-11, שמואל ב 19:42-44, שמואל ב 20:1, מלכים ב 6:27, מלכים ב 6:31, משלי 29:9, הבשורה על פי מתי 2:7-8, הבשורה על פי מתי 2:16, הבשורה על פי לוקאס 6:2, הבשורה על פי לוקאס 6:11, הבשורה על פי לוקאס 11:38, הבשורה על פי לוקאס 11:53-54, הבשורה על פי יוחנן 12:10, מעשי השליחים 5:28-33, מעשי השליחים 6:9-11, מעשי השליחים 7:54-59, מעשי השליחים 19:24-28

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין