الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:13
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 10 > عدد 13
الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:13
| ← الجامعة 10:12 | الجامعة 10:13 (AVD) | الجامعة 10:14 → |
|---|---|---|
كَلِمَاتُ فَمِ ٱلْحَكِيمِ نِعْمَةٌ، وَشَفَتَا ٱلْجَاهِلِ تَبْتَلِعَانِهِ.
|
اِبْتِدَاءُ كَلَامِ فَمِهِ جَهَالَةٌ، وَآخِرُ فَمِهِ جُنُونٌ رَدِيءٌ.
|
وَٱلْجَاهِلُ يُكَثِّرُ ٱلْكَلَامَ. لَا يَعْلَمُ إِنْسَانٌ مَا يَكُونُ. وَمَاذَا يَصِيرُ بَعْدَهُ مَنْ يُخْبِرُهُ؟
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اِبْتِدَاءُH8462 كَلَامِH1697 فَمِهِH6310 جَهَالَةٌ،H5531 وَآخِرُH319 فَمِهِH6310 جُنُونٌH1948 رَدِيءٌ.H7451
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
תְּחִלַּת דִּבְרֵי־פִיהוּ סִכְלוּת וְאַחֲרִית פִּיהוּ הֹולֵלוּת רָעָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
תְּחִלַּ֥ת |
te.chi.Lat | H8462 | HNcfsc | |
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
פִ֖י/הוּ |
Fi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
סִכְל֑וּת |
sikh.Lut | H5531 | HNcfsa | |
וְ/אַחֲרִ֣ית |
ve./'a.cha.Rit | H319 | HC/Ncfsc | |
פִּ֔י/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
הוֹלֵל֖וּת |
ho.le.Lut | H1948 | HNcfsa | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
- H1948 — הוֹלֵלוּת (hôwlêlûwth, ho-lay-looth'): من اسم الفاعل من הָלַל (hâlal) [H1984]; حَمَاقَة
- H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): أو שִׂכְלוּת (siklûwth)؛ (الجامعة 1:17)، من סָכַל (çâkal) [H5528]; سَخَافَة
- H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): من חָלַל (châlal) [H2490] بمعنى الفتح; ابتداء؛ ونسبيا أصليّ (ظرفيًّا، أوّلًا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- اِبْتِدَاءُ — القضاة 14:15, صموئيل الأول 20:26-33, صموئيل الأول 22:7-8, صموئيل الأول 22:16-18, صموئيل الأول 25:10-11, صموئيل الثاني 19:41-43, صموئيل الثاني 20:1, الملوك الثاني 6:27, الملوك الثاني 6:31, أمثال 29:9, متى 2:7-8, متى 2:16, لوقا 6:2, لوقا 6:11, لوقا 11:38, لوقا 11:53-54, يوحنا 12:10, أعمال الرسل 5:28-33, أعمال الرسل 6:9-11, أعمال الرسل 7:54-59, أعمال الرسل 19:24-28
إحالات متبادلة (7): التكوين 19:9, أمثال 10:19, أمثال 14:16, أمثال 15:2, الجامعة 7:25, لوقا 12:3, أفسس 5:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
- توري: الافتراء
- نيف: الجاهل; الافتراء; ٱلْكَلَام; الْكَلِمَات
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد