أمثال (أَمْثَالٌ) 14:16
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 14 > عدد 16
أمثال (أَمْثَالٌ) 14:16
| ← أمثال 14:15 | أمثال 14:16 (AVD) | أمثال 14:17 → |
|---|---|---|
اَلْغَبِيُّ يُصَدِّقُ كُلَّ كَلِمَةٍ، وَٱلذَّكِيُّ يَنْتَبِهُ إِلَى خَطَوَاتِهِ.
|
اَلْحَكِيمُ يَخْشَى وَيَحِيدُ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَٱلْجَاهِلُ يَتَصَلَّفُ وَيَثِقُ.
|
اَلسَّرِيعُ ٱلْغَضَبِ يَعْمَلُ بِٱلْحَمَقِ، وَذُو ٱلْمَكَايِدِ يُشْنَأُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اَلْحَكِيمُH2450 يَخْشَىH3373 وَيَحِيدُH5493 عَنِH7451 ٱلشَّرِّ،H7451 وَٱلْجَاهِلُH3684 يَتَصَلَّفُH5674 وَيَثِقُ.H982
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע וּכְסִיל מִתְעַבֵּר וּבֹוטֵחַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חָכָ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
יָ֭רֵא |
Ya.re' | H3373 | HVqrmsa | |
וְ/סָ֣ר |
ve./Sar | H5493 | HC/Vqrmsa | |
מֵ/רָ֑ע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
וּ֝/כְסִ֗יל |
u./khe.Sil | H3684 | HC/Aamsa | |
מִתְעַבֵּ֥ר |
mit.'a.Ber | H5674 | HVtrmsa | |
וּ/בוֹטֵֽחַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَخْشَى — التكوين 33:9, التكوين 42:18, نحميا 5:15, أيوب 31:21-23, المزامير 119:120, أمثال 3:7, أمثال 16:6, أمثال 16:17, أمثال 22:3, تسالونيكي الأولى 5:22
- وَٱلْجَاهِلُ — الملوك الأول 19:2, الملوك الأول 20:10-11, الملوك الأول 20:18, أمثال 7:22, أمثال 28:14, أمثال 29:9, الجامعة 10:13, مرقس 6:17-19, مرقس 6:24-25, يوحنا 9:40
إحالات متبادلة (14): التكوين 19:9, العدد 22:27, أخبار الأيام الثاني 10:10, أخبار الأيام الثاني 18:26, أيوب 17:9, أمثال 12:15, أمثال 15:21, أمثال 18:6, إشعياء 56:2, إرميا 44:10, متى 5:22, كورنثوس الثانية 7:11, العبرانيين 4:1, بطرس الأولى 1:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الدعوات والتحذيرات; الأمان - عدم الأمان
- توري: الجهال
- نيف: الثقة; الحكمة; التوقير; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد