أمثال (أَمْثَالٌ) 28:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 28 > عدد 14
أمثال (أَمْثَالٌ) 28:14
| ← أمثال 28:13 | أمثال 28:14 (AVD) | أمثال 28:15 → |
|---|---|---|
مَنْ يَكْتُمُ خَطَايَاهُ لَا يَنْجَحُ، وَمَنْ يُقِرُّ بِهَا وَيَتْرُكُهَا يُرْحَمُ.
|
طُوبَى لِلْإِنْسَانِ ٱلْمُتَّقِي دَائِمًا، أَمَّا ٱلْمُقَسِّي قَلْبَهُ فَيَسْقُطُ فِي ٱلشَّرِّ.
|
أَسَدٌ زَائِرٌ وَدُبٌّ ثَائِرٌ، ٱلْمُتَسَلِّطُ ٱلشِّرِّيرُ عَلَى شَعْبٍ فَقِيرٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
طُوبَىH835 لِلْإِنْسَانِH120 ٱلْمُتَّقِيH6342 دَائِمًا،H8548 أَمَّاH7185 ٱلْمُقَسِّيH7185 قَلْبَهُH3820 فَيَسْقُطُH5307 فِيH7451 ٱلشَّرِّ.H7451
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִיד וּמַקְשֶׁה לִבֹּו יִפֹּול בְּרָעָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
מְפַחֵ֣ד |
me.fa.Ched | H6342 | HVprmsa | |
תָּמִ֑יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
וּ/מַקְשֶׁ֥ה |
u./mak.Sheh | H7185 | HC/Vhrmsa | |
לִ֝בּ֗/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִפּ֥וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
בְּ/רָעָֽה |
be./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
- H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): جذر أولي; ارتاع (بفزع مفاجئ)؛ ومن ثمّ، خاف بوجه عامّ
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): جذر أولي; على وجه الدقة أن يكون كثيفًا، أي صلبًا أو شديدًا، في تطبيقات متنوعة
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَمَّا — الخروج 7:22, الخروج 14:23, أيوب 9:4, أمثال 29:1, رومية 2:4
- طُوبَى — المزامير 2:11, المزامير 16:8, المزامير 112:1, أمثال 23:17, إشعياء 66:2, إرميا 32:40, رومية 11:20, العبرانيين 4:1, بطرس الأولى 1:17
إحالات متبادلة (9): أمثال 14:16, أمثال 19:26, أمثال 21:29, أمثال 24:16, إرميا 44:10, متى 26:35, كورنثوس الأولى 10:12, كورنثوس الثانية 7:11, العبرانيين 3:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الفرح-الحزن; الندم - عدم الندم
- توري: ٱلِٱرْتِدَاد; سعادة القديسين في هذه الحياة
- نيف: السعادة; القلب; عَدَم ٱلتَّوْبَة; التوقير; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد