Provérbios (Proverbios) 28:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 14
Provérbios (Proverbios) 28:14
| ← Provérbios 28:13 | Provérbios 28:14 (ARC1911) | Provérbios 28:15 → |
|---|---|---|
O que encobre as suas transgressões nunca prosperará, mas o que as confessa e deixa alcançará misericordia.
|
Bemaventurado o homem que continuamente teme: mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.
|
Como leão bramante, e urso faminto, assim é o impio que domina sobre um povo pobre.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BemaventuradoH835 o homemH120 que continuamenteH8548 temeH6342: mas o que endureceH7185 o seu coraçãoH3820 virá a cairH5307 no malH7451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִיד וּמַקְשֶׁה לִבֹּו יִפֹּול בְּרָעָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
מְפַחֵ֣ד |
me.fa.Ched | H6342 | HVprmsa | |
תָּמִ֑יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
וּ/מַקְשֶׁ֥ה |
u./mak.Sheh | H7185 | HC/Vhrmsa | |
לִ֝בּ֗/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִפּ֥וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
בְּ/רָעָֽה |
be./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): uma raiz primitiva; ficar assustado (por um alarme súbito); por isso, temer em geral
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ser denso, isto é, duro ou severo (em várias aplicações)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Êxodo 7:22, Êxodo 14:23, Jó 9:4, Provérbios 29:1, Romanos 2:4
- Bemaventurado — Salmos 2:11, Salmos 16:8, Salmos 112:1, Provérbios 23:17, Isaías 66:2, Jeremias 32:40, Romanos 11:20, Hebreus 4:1, 1 Pedro 1:17
Referências recíprocas (9): Provérbios 14:16, Provérbios 19:26, Provérbios 21:29, Provérbios 24:16, Jeremias 44:10, Mateus 26:35, 1 Coríntios 10:12, 2 Coríntios 7:11, Hebreus 3:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ALEGRIA-TRISTEZA; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA
- Torrey’s: DESVIO ESPIRITUAL; FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA
- Nave’s: FELICIDADE; CORAÇÃO; IMPENITÊNCIA; REVERÊNCIA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo