Provérbios (Proverbios) 24:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 24 > Versículo 16
Provérbios (Proverbios) 24:16
| ← Provérbios 24:15 | Provérbios 24:16 (ARC1911) | Provérbios 24:17 → |
|---|---|---|
Não espies a habitação do justo, ó impio, nem assoles a sua camara.
|
Porque sete vezes cairá o justo, e se levantará; mas os impios tropeçarão no mal.
|
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 seteH7651 vezes cairáH5307 o justoH6662, e se levantaráH6965; mas os impiosH7563 tropeçarãoH3782 no malH7451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי שֶׁבַע ׀ יִפֹּול צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
שֶׁ֨בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
יִפּ֣וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וָ/קָ֑ם |
va./Kam | H6965 | HC/Vqq3ms | |
וּ֝/רְשָׁעִ֗ים |
u./re.sha.'Im | H7563 | HC/Aampa | |
יִכָּשְׁל֥וּ |
yi.ka.she.Lu | H3782 | HVNi3mp | |
בְ/רָעָֽה |
ve./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): uma raiz primitiva; vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- justo — Jó 5:19, Salmos 34:19, Salmos 37:24, Miqueias 7:8-10, 2 Coríntios 1:8-10, 2 Coríntios 4:8-12, 2 Coríntios 11:23-27
- mas — 1 Samuel 26:10, 1 Samuel 31:4, Ester 7:10, Salmos 7:16, Salmos 52:5, Provérbios 13:17, Provérbios 28:14-18, Amós 5:2, Amós 8:14, Atos 12:23, 1 Tessalonicenses 5:3, Apocalipse 18:20-21
Referências recíprocas (7): Gênesis 19:35, Gênesis 20:2, Levítico 26:18, 2 Reis 7:9, Jeremias 8:4, Oseias 5:5, João 10:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SETE
- Torrey’s: DESVIO ESPIRITUAL
- Nave’s: DESVIADOS; DEUS; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo