H3782 — כָּשַׁל (kâshal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3782 (hebraico)

Hebraico: כָּשַׁל (kâshal)

Pronúncia: kaw-shal'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair

Traduções na KJV: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.

Acepções

  1. tropeçar, cambalear, vacilar
    1. (Qal)
    2. tropeçar
    3. vacilar
    4. (Niphal)
    5. tropeçar
    6. estar vacilante, ser fraco
    7. (Hiphil)
    8. fazer tropeçar, causar dano ou ruína, derrubar
    9. enfraquecer, tornar fraco
    10. (Hophal) ser feito a tropeçar
    11. (Piel) privar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G101 ἀδυνατέω adynatéō de G102 ser incapaz, isto é, (passivamente) impossível be impossible
G447 ἀνίημι aníēmi de G303 e ἵημι (híēmi) (enviar) afrouxar, isto é, (literalmente) relaxar ou (figuradamente) abandonar, desistir de forbear, leave, loose
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 e da base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G769 ἀσθένεια asthéneia de G772 debilidade (da mente ou do corpo); por implicação, enfermidade; moralmente, fragilidade disease, infirmity, sickness, weakness
G770 ἀσθενέω asthenéō de G772 ser débil (em qualquer sentido) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G1847 ἐξουδενόω exoudenóō de G1537 e de um derivado do neutro de G3762 tornar absolutamente nada, isto é, desprezar set at nought
G2559 κακόω kakóō de G2556 prejudicar; figuradamente, exasperar make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2654 καταναλίσκω katanalískō de G2596 e G355 consumir completamente consume
G2872 κοπιάω kopiáō de um derivado de G2873 sentir fadiga; por implicação, trabalhar arduamente (bestow) labour, toil, be wearied
G3886 παραλύω paralýō de G3844 e G3089 afrouxar ao lado, isto é, relaxar (particípio perfeito passivo, paralisado ou enfraquecido) feeble, sick of the (taken with) palsy
G4098 πίπτω píptō provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar cair (literalmente ou figuradamente) fail, fall (down), light on
G4105 πλανάω planáō de G4106 fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4350 προσκόπτω proskóptō de G4314 e G2875 golpear, isto é, avançar contra (como água); especialmente, tropeçar em, isto é, cair (literalmente ou figuradamente) beat upon, dash, stumble (at)
G4624 σκανδαλίζω skandalízō de G4625 enredar, isto é, fazer tropeçar (figuradamente, fazer cair (transitivamente) ou induzir ao pecado, à apostasia ou ao desagrado) (make to) offend
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 e a base de G5147 esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3782&oldid=0"