Isaías (Isaias) 35:3
Bíblia > Isaías > Capítulo 35 > Versículo 3
Isaías (Isaias) 35:3
| ← Isaías 35:2 | Isaías 35:3 (ARC1911) | Isaías 35:4 → |
|---|---|---|
Abundantemente florescerá, e tambem se alegrará d’alegria e exultará; a gloria do Libano se lhe deu, o ornato do Carmelo e Saron: elles verão a gloria do Senhor, o ornato do nosso Deus.
|
Confortae as mãos fracas, e esforçae os joelhos trementes.
|
Dizei aos turbados de coração: Confortae-vos, não temaes: eis-que o vosso Deus virá a tomar vingança, com pagos de Deus; elle virá, e vos salvará.
|
Texto do versículo
ConfortaeH2388 as mãosH3027 fracasH7504, e esforçaeH553 os joelhosH1290 trementesH3782.
חַזְּקוּ יָדַיִם רָפֹות וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלֹות אַמֵּצוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חַזְּק֖וּ |
cha.ze.Ku | H2388 | HVpv2mp | |
יָדַ֣יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
רָפ֑וֹת |
ra.Fot | H7504 | HAafpa | |
וּ/בִרְכַּ֥יִם |
u./vir.Ka.yim | H1290 | HC/Ncfda | |
כֹּשְׁל֖וֹת |
ko.she.Lot | H3782 | HVqrfpa | |
אַמֵּֽצוּ |
'a.Me.tzu | H553 | HVpv2mp |
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): uma raiz primitiva; estar alerta, fisicamente (a pé) ou mentalmente (em coragem)
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; um joelho
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): uma raiz primitiva; agarrar; daí, tomar, ser forte (figuradamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; amarrar, restringir, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): uma raiz primitiva; vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair
- H7504 — רָפֶה (râpheh, raw-feh'): de רָפָה (râphâh) [H7503]; relaxado (no corpo ou na mente)
Referências recíprocas (38): Êxodo 17:12, Levítico 11:22, Deuteronômio 20:3, Josué 1:6, 1 Samuel 23:16, 2 Samuel 4:1, 2 Samuel 9:7, 2 Crônicas 15:7, Esdras 4:4, Esdras 10:4, Neemias 2:17, Neemias 6:9, Jó 26:2, Jó 29:25, Jó 42:11, Salmos 31:24, Provérbios 27:17, Eclesiastes 4:10, Isaías 40:9, Isaías 42:3, Ezequiel 21:7, Daniel 5:6, Daniel 10:18, Oseias 2:14, Miqueias 4:6, Sofonias 3:16, Zacarias 8:13, Atos 14:22, Atos 15:32, Atos 20:35, Romanos 14:1, 1 Coríntios 8:9, 2 Coríntios 12:9, Gálatas 6:1, Efésios 6:10, 1 Tessalonicenses 5:14, Hebreus 12:13, Apocalipse 3:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
- Nave’s: IGREJA; DESÂNIMO; FÉ; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; LEITURAS, SELETAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo