H553 — אָמַץ (ʼâmats)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H553 (hebraico)

Hebraico: אָמַץ (ʼâmats)

Pronúncia: aw-mats'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: estar alerta, fisicamente (a pé) ou mentalmente (em coragem)

Traduções na KJV: confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

Acepções

  1. ser forte, alerta, corajoso, valente, robusto, ousado, sólido, duro
    1. (Qal) ser forte, valente, ousado
    2. (Piel) fortalecer, assegurar (para si), endurecer (o coração), firmar, tornar obstinado, assegurar
    3. (Hithpael) ser determinado, tornar-se alerta, fortalecer-se, confirmar-se, persistir, superar
    4. (Hiphil) demonstrar força, ser forte, sentir-se forte

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G407 ἀνδρίζομαι andrízomai voz média de G435 agir de modo masculino quit like men
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 e G2476 opor-se, isto é, resistir resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi de G303 e G2476 levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G1765 ἐνισχύω enischýō de G1722 e G2480 revigorar (transitivamente ou reflexivamente) strengthen
G2043 ἐρείδω ereídō de afinidade obscura apoiar, isto é, (reflexivamente) firmar-se stick fast
G2478 ἰσχυρός ischyrós de G2479 forçoso (literalmente ou figuradamente) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2479 ἰσχύς ischýs de um derivado de ἰς (is) (força; compare ἔσχον (éschon), uma forma de G2192) força (literalmente ou figuradamente) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2729 κατισχύω katischýō de G2596 e G2480 sobrepujar prevail (against)
G2901 κραταιόω krataióō de G2900 capacitar, isto é, (passivamente) aumentar em vigor be strengthened, be (wax) strong
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G3870 παρακαλέω parakaléō de G3844 e G2564 chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4060 περιτίθημι peritíthēmi de G4012 e G5087 colocar ao redor; por implicação, apresentar bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4692 σπεύδω speúdō provavelmente reforçado de G4228 "apressar" ("estudar"), isto é, impulsionar (diligentemente ou com empenho); por implicação, aguardar ansiosamente (make, with) haste unto
G4732 στερεόω stereóō de G4731 solidificar, isto é, confirmar (literalmente ou figuradamente) establish, receive strength, make strong
G5242 ὑπερέχω hyperéchō de G5228 e G2192 manter-se acima, isto é, (figuradamente) sobressair; particípio (como adjetivo, ou neutro como substantivo) superior, superioridade better, excellency, higher, pass, supreme
G5348 φθάνω phthánō aparentemente um verbo primário estar adiantado, isto é, antecipar ou preceder; por extensão, ter chegado (already) attain, come, prevent

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H553&oldid=0"