Provérbios (Proverbios) 31:17

← Provérbios 31:16	Provérbios 31:17 (ARC1911)	Provérbios 31:18 →
Zain. Considera uma herdade, e adquire-a; planta uma vinha do fructo de suas mãos.	Heth. Cinge os seus lombos de força, e corrobora os seus braços.	Teth. Prova e vê que é boa a sua mercancia; e a sua lampada não se apaga de noite.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Heth. Cinge^H2296 os seus lombos^H4975 de força^H5797, e corrobora^H553 os seus braços^H2220.

Hebraico original

חָגְרָה בְעֹוז מָתְנֶיהָ וַתְּאַמֵּץ זְרֹעֹותֶיהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חָֽגְרָ֣ה	cha.ge.Rah	H2296	HVqp3fs
בְ/ע֣וֹז	ve./'oz	H5797	HR/Ncmsa
מָתְנֶ֑י/הָ	ma.te.Nei./ha	H4975	HNcmdc/Sp3fs
וַ֝/תְּאַמֵּ֗ץ	va./te.'a.Metz	H553	HC/Vpw3fs
זְרֹעוֹתֶֽי/הָ	ze.ro.'o.Tei./ha	H2220	HNcbpc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): uma raiz primitiva; estar alerta, fisicamente (a pé) ou mentalmente (em coragem)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); e (feminino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; o braço (como estendido), ou (de animais) a pata dianteira; figuradamente, força
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): uma raiz primitiva; cingir (como um cinto, armadura, etc.)
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de uma raiz não usada que significa ser esguio; propriamente, a cintura ou parte estreita das costas; somente no plural, os lombos
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Cinge — 1 Reis 18:46, 2 Reis 4:29, Jó 38:3, Lucas 12:35, Efésios 6:10, Efésios 6:14, 1 Pedro 1:13
corrobora — Gênesis 49:24, Isaías 44:12, Oseias 7:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 31 › Versículo 17