Proverbes 31:17

← Proverbes 31:16	Proverbes 31:17 (OST1867)	Proverbes 31:18 →
Zaïn. elle considère un champ, et l’acquiert, et elle plante la vigne du fruit de ses mains ;	Heth. elle ceint ses reins de force, et elle fortifie ses bras ;	Teth. elle éprouve que son trafic est bon ; sa lampe ne s’éteint point pendant la nuit ;

Texte du verset

OST1867

Heth. elle ceint^H2296 ses reins^H4975 de force,^H5797 et elle fortifie^H553 ses bras^H2220 ;

Hébreu original

חָגְרָה בְעֹוז מָתְנֶיהָ וַתְּאַמֵּץ זְרֹעֹותֶיהָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
חָֽגְרָ֣ה	cha.ge.Rah	H2296	HVqp3fs
בְ/ע֣וֹז	ve./'oz	H5797	HR/Ncmsa
מָתְנֶ֑י/הָ	ma.te.Nei./ha	H4975	HNcmdc/Sp3fs
וַ֝/תְּאַמֵּ֗ץ	va./te.'a.Metz	H553	HC/Vpw3fs
זְרֹעוֹתֶֽי/הָ	ze.ro.'o.Tei./ha	H2220	HNcbpc/Sp3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): une racine primitive; être alerte, physiquement (à pied) ou moralement (en courage)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abrégé) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ) ; et (féminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh) ; ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh) ; de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; le bras (comme étendu), ou (des animaux) la patte antérieure ; au figuré, force
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): une racine primitive; ceindre (comme une ceinture, une armure, etc.)
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): d'une racine inutilisée signifiant être mince; proprement, la taille ou le creux des reins ; seulement au pluriel les reins
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (pleinement) עוֹז (ʻôwz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; force dans diverses applications (force, sécurité, majesté, louange)

Références croisées

Références croisées du verset

ceint — 1 Rois 18:46, 2 Rois 4:29, Job 38:3, Luc 12:35, Éphésiens 6:10, Éphésiens 6:14, 1 Pierre 1:13
fortifie — Genèse 49:24, Ésaïe 44:12, Osée 7:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 31 › Verset 17