أمثال (أَمْثَالٌ) 31:17

← أمثال 31:16	أمثال 31:17 (AVD)	أمثال 31:18 →
تَتَأَمَّلُ حَقْلًا فَتَأْخُذُهُ، وَبِثَمَرِ يَدَيْهَا تَغْرِسُ كَرْمًا.	تُنَطِّقُ حَقَوَيْهَا بِٱلْقُوَّةِ وَتُشَدِّدُ ذِرَاعَيْهَا.	تَشْعُرُ أَنَّ تِجَارَتَهَا جَيِّدَةٌ. سِرَاجُهَا لَا يَنْطَفِئُ فِي ٱللَّيْلِ.

نص العدد

AVD

تُنَطِّقُ^H2296 حَقَوَيْهَا^H4975 بِٱلْقُوَّةِ^H5797 وَتُشَدِّدُ^H553 ذِرَاعَيْهَا.^H2220

العبرية الأصلية

חָגְרָה בְעֹוז מָתְנֶיהָ וַתְּאַמֵּץ זְרֹעֹותֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָֽגְרָ֣ה	cha.ge.Rah	H2296	HVqp3fs
בְ/ע֣וֹז	ve./'oz	H5797	HR/Ncmsa
מָתְנֶ֑י/הָ	ma.te.Nei./ha	H4975	HNcmdc/Sp3fs
וַ֝/תְּאַמֵּ֗ץ	va./te.'a.Metz	H553	HC/Vpw3fs
זְרֹעוֹתֶֽי/הָ	ze.ro.'o.Tei./ha	H2220	HNcbpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): جذر أولي; كان متيقّظًا، جسديًّا (على القدمين) أو ذهنيًّا (في الشجاعة)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): جذر أولي; يَتَنَطَّق (بمِنطقة أو سلاح، إلخ)
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون نحيفًا; بالمعنى الأصلي، الخصر أو أسفل الظهر؛ ولا يُستعمل إلا في الجمع: الحقوان
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُنَطِّقُ — الملوك الأول 18:46, الملوك الثاني 4:29, أيوب 38:3, لوقا 12:35, أفسس 6:10, أفسس 6:14, بطرس الأولى 1:13
وَتُشَدِّدُ — التكوين 49:24, إشعياء 44:12, هوشع 7:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد