الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 49 > عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:24

← التكوين 49:23	التكوين 49:24 (AVD)	التكوين 49:25 →
فَمَرَّرَتْهُ وَرَمَتْهُ وَٱضْطَهَدَتْهُ أَرْبَابُ ٱلسِّهَامِ.	وَلَكِنْ ثَبَتَتْ بِمَتَانَةٍ قَوْسُهُ، وَتَشَدَّدَتْ سَوَاعِدُ يَدَيْهِ. مِنْ يَدَيْ عَزِيزِ يَعْقُوبَ، مِنْ هُنَاكَ، مِنَ ٱلرَّاعِي صَخْرِ إِسْرَائِيلَ،	مِنْ إِلَهِ أَبِيكَ ٱلَّذِي يُعِينُكَ، وَمِنَ ٱلْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ٱلَّذِي يُبَارِكُكَ، تَأْتِي بَرَكَاتُ ٱلسَّمَاءِ مِنْ فَوْقُ، وَبَرَكَاتُ ٱلْغَمْرِ ٱلرَّابِضِ تَحْتُ. بَرَكَاتُ ٱلثَّدْيَيْنِ وَٱلرَّحِمِ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنْ^H3427 ثَبَتَتْ^H3427 بِمَتَانَةٍ^H386 قَوْسُهُ،^H7198 وَتَشَدَّدَتْ^H6339 سَوَاعِدُ^H2220 يَدَيْهِ.^H3027 مِنْ^H3027 يَدَيْ^H3027 عَزِيزِ^H46 يَعْقُوبَ،^H3290 مِنْ^H8033 هُنَاكَ،^H8033 مِنَ^H7462 ٱلرَّاعِي^H7462 صَخْرِ^H68 إِسْرَائِيلَ،^H3478

العبرية الأصلية

וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתֹּו וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֵּ֤שֶׁב	va./Te.shev	H3427	HC/Vqw3fs
בְּ/אֵיתָן֙	be./'ei.Tan	H386	HR/Aamsa
קַשְׁתּ֔/וֹ	kash.T/o	H7198	HNcfsc/Sp3ms
וַ/יָּפֹ֖זּוּ	va/i.ya.Fo.zu	H6339	HC/Vqw3mp
זְרֹעֵ֣י	ze.ro.'Ei	H2220	HNcbpc
יָדָ֑י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
מִ/ידֵי֙	mi./Dei	H3027	HR/Ncbdc
אֲבִ֣יר	'a.Vir	H46	HAamsc
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מִ/שָּׁ֥ם	mi./Sham	H8033	HR/D
רֹעֶ֖ה	ro.'Eh	H7462	HVqrmsa
אֶ֥בֶן	'E.ven	H68	HNcfsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H46 — אָבִיר (ʼâbîyr, aw-beer'): من אָבַר (ʼâbar) [H82]; قدير (يقال عن الله)
H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): أو (مختصر) אֵתָן (ʼêthân)؛ من جذر غير مستعمل، معناه الاستمرار; دوام؛ ومن ثمّ (بالمعنى العيني) دائم؛ وعلى وجه التخصيص رئيس
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H6339 — פָּזַז (pâzaz, paw-zaz'): جذر أولي (يطابق פָּזַז (pâzaz) [H6338]); أن يتصلب، كأنه بالتصفية؛ وأيضًا أن يثب، كأنه بفصل الأطراف
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَوْسُهُ — نحميا 6:9, المزامير 27:14, المزامير 28:8, المزامير 89:1, كولوسي 1:11, تيموثاوس الثانية 4:17
عَزِيزِ — التكوين 35:10-11, الخروج 3:6, المزامير 18:1, المزامير 18:30, المزامير 18:32, المزامير 18:34, المزامير 132:2, المزامير 132:5, إشعياء 29:24, إشعياء 60:16
مِنَ ٱلرَّاعِي — التكوين 45:5, التكوين 45:7, التكوين 45:11, التكوين 47:12, التكوين 50:21, العدد 27:16-18, التثنية 34:9, يشوع 1:1-9, يشوع 24:1-33, المزامير 80:1
صَخْرِ — التثنية 32:4, المزامير 118:22, إشعياء 28:16, زكريا 3:9, متى 21:42, مرقس 12:10, لوقا 20:17, أعمال الرسل 4:11, أفسس 2:20, بطرس الأولى 2:4-8
وَتَشَدَّدَتْ — أيوب 29:20, المزامير 18:32-35, المزامير 37:14-15, المزامير 44:7, زكريا 10:12, رومية 14:4

إحالات متبادلة (17): التكوين 21:20, التكوين 39:21, التكوين 39:23, التكوين 49:33, التثنية 33:27, القضاة 1:22, الملوك الثاني 13:16, أخبار الأيام الأول 10:3, أمثال 31:17, الجامعة 12:11, إشعياء 40:11, إشعياء 40:29, إرميا 32:18, إرميا 51:56, زكريا 10:4, أعمال الرسل 7:9, أعمال الرسل 9:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأولاد; ٱلْمَسِيح ٱلرَّاعِي; الأيدي; سِبْطُ مَنَسَّى; حكم رؤساء الآباء; الحماية; أسباط إسرائيل
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْقَوْس; الموت; ٱلله; يَعْقُوب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الوالدان; الرخاء; ٱلرَّاعِي; الحجارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 49 › عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:24

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث