المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:7

← المزامير 44:6	المزامير 44:7 (AVD)	المزامير 44:8 →
لِأَنِّي عَلَى قَوْسِي لَا أَتَّكِلُ، وَسَيْفِي لَا يُخَلِّصُنِي.	لِأَنَّكَ أَنْتَ خَلَّصْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا، وَأَخْزَيْتَ مُبْغِضِينَا.	بِٱللهِ نَفْتَخِرُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، وَٱسْمَكَ نَحْمَدُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 أَنْتَ^H3467 خَلَّصْتَنَا^H3467 مِنْ^H6862 مُضَايِقِينَا،^H6862 وَأَخْزَيْتَ^H954 مُبْغِضِينَا.^H8130

العبرية الأصلية

כִּי הֹושַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישֹׁותָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
ה֭וֹשַׁעְתָּ/נוּ	Ho.o.sha'.ta./nu	H3467	HVhp2ms/Sp1cp
מִ/צָּרֵ֑י/נוּ	mi./tza.Rei./nu	H6862	HR/Ncmpc/Sp1cp
וּ/מְשַׂנְאֵ֥י/נוּ	u./me.san.'Ei./nu	H8130	HC/Vprmpc/Sp1cp
הֱבִישֽׁוֹתָ	he.vi.Sho.ta	H954	HVhp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَكِنْ — يشوع 1:5, يشوع 10:8-10, يشوع 10:42, يشوع 11:6, يشوع 23:9-10, القضاة 2:18, القضاة 7:4-7, صموئيل الأول 7:8-12, صموئيل الأول 14:6-10, صموئيل الأول 17:47, صموئيل الثاني 7:10, المزامير 140:7, المزامير 144:10
وَأَخْزَيْتَ — المزامير 40:14, المزامير 83:1-18, المزامير 132:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد