الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 44 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:6

← المزامير 44:5	المزامير 44:6 (AVD)	المزامير 44:7 →
بِكَ نَنْطَحُ مُضَايِقِينَا. بِٱسْمِكَ نَدُوسُ ٱلْقَائِمِينَ عَلَيْنَا.	لِأَنِّي عَلَى قَوْسِي لَا أَتَّكِلُ، وَسَيْفِي لَا يُخَلِّصُنِي.	لِأَنَّكَ أَنْتَ خَلَّصْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا، وَأَخْزَيْتَ مُبْغِضِينَا.

نص العدد

AVD

لِأَنِّي^H3588 عَلَى^H7198 قَوْسِي^H7198 لَا^H3808 أَتَّكِلُ،^H982 وَسَيْفِي^H2719 لَا^H3808 يُخَلِّصُنِي.^H3467

العبرية الأصلية

כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תֹושִׁיעֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בְ/קַשְׁתִּ֣/י	ve./kash.T/i	H7198	HR/Ncfsc/Sp1cs
אֶבְטָ֑ח	'ev.Tach	H982	HVqi1cs
וְ֝/חַרְבִּ֗/י	ve./char.B/i	H2719	HC/Ncfsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תוֹשִׁיעֵֽ/נִי	to.shi.'E./ni	H3467	HVhi3fs/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): صموئيل الأول 14:23, صموئيل الأول 17:45, صموئيل الأول 17:47, الملوك الثاني 6:22, أيوب 40:14, المزامير 18:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمان - عدم الأمان
توري: الاتكال
نيف: ٱلْجُيُوش; الثقة; الثقة الزائفة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 44 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث