المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:29

← المزامير 18:28	المزامير 18:29 (AVD)	المزامير 18:30 →
لِأَنَّكَ أَنْتَ تُضِيءُ سِرَاجِي. ٱلرَّبُّ إِلَهِي يُنِيرُ ظُلْمَتِي.	لِأَنِّي بِكَ ٱقْتَحَمْتُ جَيْشًا، وَبِإِلَهِي تَسَوَّرْتُ أَسْوَارًا.	ٱللهُ طَرِيقُهُ كَامِلٌ. قَوْلُ ٱلرَّبِّ نَقِيٌّ. تُرْسٌ هُوَ لِجَمِيعِ ٱلْمُحْتَمِينَ بِهِ.

نص العدد

AVD

لِأَنِّي^H3588 بِكَ ٱقْتَحَمْتُ^H7323 جَيْشًا،^H1416 وَبِإِلَهِي^H430 تَسَوَّرْتُ^H1801 أَسْوَارًا.^H7791

العبرية الأصلية

כִּי־בְךָ אָרֻץ גְּדוּד וּבֵאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בְ֭/ךָ	Ve./kha		HR/Sp2ms	—
אָרֻ֣ץ	'a.Rutz	H7323	HVqi1cs
גְּד֑וּד	ge.Dud	H1416	HNcmsa
וּ֝/בֵֽ/אלֹהַ֗/י	u./ve./lo.Ha/i	H430	HC/R/Ncmpc/Sp1cs
אֲדַלֶּג	'a.da.leg-	H1801	HVpi1cs
שֽׁוּר	Shur	H7791	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): من גָּדַד (gâdad) [H1413]; جماعة، ولا سيما من الجنود
H1801 — דָּלַג (dâlag, daw-lag'): جذر أولي; طَفَرَ
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): من שׁוּר (shûwr) [H7788]; سور (لكونه يحيط)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِإِلَهِي — صموئيل الثاني 22:30, كورنثوس الأولى 15:10, كورنثوس الثانية 12:9-10
بِكَ — صموئيل الأول 17:49, صموئيل الأول 23:2, صموئيل الأول 30:8, صموئيل الثاني 5:19-20, صموئيل الثاني 5:25, المزامير 44:6-7, المزامير 144:1, المزامير 144:10, أفسس 6:10-13, كولوسي 2:15, رؤيا يوحنا 3:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد