الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 5 > عدد 25

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:25

← صموئيل الثاني 5:24	صموئيل الثاني 5:25 (AVD)	صموئيل الثاني 6:1 →
وَعِنْدَمَا تَسْمَعُ صَوْتَ خَطَوَاتٍ فِي رُؤُوسِ أَشْجَارِ ٱلْبُكَا، حِينَئِذٍ ٱحْتَرِصْ، لِأَنَّهُ إِذْ ذَاكَ يَخْرُجُ ٱلرَّبُّ أَمَامَكَ لِضَرْبِ مَحَلَّةِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ».	فَفَعَلَ دَاوُدُ كَذَلِكَ كَمَا أَمَرَهُ ٱلرَّبُّ، وَضَرَبَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ جَبْعٍ إِلَى مَدْخَلِ جَازَرَ.	وَجَمَعَ دَاوُدُ أَيْضًا جَمِيعَ ٱلْمُنْتَخَبِينَ فِي إِسْرَائِيلَ، ثَلَاثِينَ أَلْفًا.

نص العدد

AVD

فَفَعَلَ^H6213 دَاوُدُ^H1732 كَذَلِكَ^H3651 كَمَا^H834 أَمَرَهُ^H6680 ٱلرَّبُّ،^H3068 وَضَرَبَ^H5221 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ^{H853 H6430} مِنْ^H1387 جَبْعٍ^H1387 إِلَى^H5704 مَدْخَلِ^H935 جَازَرَ.^H1507

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ דָּוִד כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה וַיַּךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים מִגֶּבַע עַד־בֹּאֲךָ גָזֶר׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
דָּוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
כֵּ֔ן	Ken	H3651	HTm
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֖/הוּ	tzi.Va./hu	H6680	HVpp3ms/Sp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יַּךְ֙	va/i.yaKh	H5221	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
מִ/גֶּ֖בַע	mi./Ge.va'	H1387	HR/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
בֹּאֲ/ךָ֥	bo.'a./Kha	H935	HVqc/Sp2ms
גָֽזֶר	Ga.zer	H1507	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): من نفس גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]، أكمة; جِبْع، موضع في فِلَسْطِين
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): نفس גֶּזֶר (gezer) [H1506]; جَازَر، موضع في فِلَسْطِين
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَازَرَ — يشوع 16:10
مِنْ جَبْعٍ — أخبار الأيام الأول 14:16

إحالات متبادلة (2): المزامير 18:29, إشعياء 28:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; الرفائيون أو الجبابرة
نيف: ٱلْجُيُوش; دَاوُد; جَازَر; جِبْعَ; ٱلله; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 5 › عدد 25

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:25

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:25

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث